異動者の英語

本社のデータベース検索装置３は、会社に所属する人員のなかから人事情報データベース２を用いて異動条件を満たす異動対象者を選定し、この異動対象者を、異動範囲が全社に亘る全社異動対象者と異動範囲が所属支社内に制限される支社内異動対象者とに分類する。例文帳に追加

A head office database retrieval device 3 selects transfer object persons satisfying a personnel reshuffle condition using a personnel information database 2 from employees belonging to the company, and classifies the transfer object persons to company-wide transfer object persons with the transfer range extending over the whole company and branch office internal transfer object persons with the transfer range being limited within their branch offices. - 特許庁

本社人事管理装置４は、各人事管理装置５ａで作成された各全社異動対象者に対する異動案を参照して、分類された各全社異動対象者に対する異動を決定する。例文帳に追加

A head office personnel management device 4 determines transfer for each classified company-wide transfer object person in reference to the transfer plan for each company-wide transfer object person formed by each personnel management device 5a. - 特許庁

部門内異動者割当画面８１により、各従業員は新入社員及び異動対象者の所属先の登録を行う。例文帳に追加

Each employee, using a screen 81 allocated to personnel reshuffled within a department, registers a section to which new employees and personnel to be reshuffled will belong. - 特許庁

納税義務者の区分が異動した場合の課税所得の範囲例文帳に追加

Scope of Taxable Income in the case of Change of Category of Taxpayer発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

支社人事管理装置５ａは、支社に振分けられた全社異動対象者および支社内異動対象者に対する当該支社内の異動案を作成する。例文帳に追加

A branch office personnel management device 5a forms transfer plans within each branch office for the company-wide transfer object persons and the branch office internal transfer object persons allocated to the branch office concerned. - 特許庁

情報提供装置の人事異動情報提供方法であって、前記情報提供装置が、人事異動情報提供者端末から人事異動情報を受信する受信ステップと、利用者の登録した通知条件と、前記受信した人事異動情報とを比較し、該利用者に通知すべき人事異動情報を編集する編集ステップと、前記編集した人事異動情報を前記利用者の端末に送信する送信ステップと、を備えることにより、利用者にとって効率的且つ簡便に必要な人事異動情報を入手し得る方法を提供することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the user can easily and efficiently acquire necessary personnel reshuffle information. - 特許庁

人材の人選過程で、人選者が思考する作業記録の様式として、異動ニーズから人材を列車状につなげて形成したデータ構造を持った異動案を作成し、この異動案から人事異動データを得ることを可能にした人事情報の管理支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management support system for personnel affairs information capable of making a reshuffle plan having a data structure formed by connecting staff members like a train from reshuffle needs as a format of recording work for thinking by a selecting person in the process of selecting a suitable person, and obtaining personal reshuffle data from the reshuffle plan. - 特許庁