異国的だの英語

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

イスタンブールは，異国情緒ある歴史的建造物に富んだ，地理的に，そして文化的に類のない都市である。例文帳に追加

Istanbul is a geographically and culturally unique city that is rich in exotic historical monuments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本像の風貌や全体のプロポーションにはどこか女性的・異国的なものを感じさせることから、前述のような伝承を生んだものであろう。例文帳に追加

It is supposed that the above mentioned lore was created because the appearance and overall figure of this statue have somehow feminine and exotic feeling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の交渉も使者を殺害するなど強攻策で望んだ鎌倉幕府は本格的な異国警護に着手した。例文帳に追加

The Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), which took hard-line measures in the negotiation after the war, such as killing of the envoys, started full-fledged guard against foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の箏独立期の曲として、先輩光崎検校の作品『秋風の曲』は異国的、ロマンティックであり、同じく『五段砧』はモダン、複雑であるのに対し、吉沢の『千鳥の曲』は古雅、シンプルであるといえる。例文帳に追加

As the music in the period for separating koto in the end of Edo period, while "Akikaze no kyoku" by his senior, Mitsuzaki Kengyo, is exotic and romantic and "Godanginuda" by the same is modern and complicated, Yoshizawa's "Chidori no Kyoku" may be traditional and simple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢ラストサムライ｣の監督でもあるエドワード・ズウィック監督は深刻な社会問題をこの映画に取り入れ，異国情緒あふれる背景の中に印象的な物語を作り上げた。例文帳に追加

Director Edward Zwick, the director of "The Last Samurai," has brought a serious social issue into this movie and created a dramatic story in an exotic setting.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

具体的には、「いざ鎌倉」などに代表される緊急時の軍役、内裏の警護である大番役、幕府の警護である大番役、後の元寇の頃には異国警固番役や長門警固番役という形で行われ、また関東御公事と言われる経済負担もあった。例文帳に追加

Specifically, there was military service during emergencies such as "Iza, Kamakura" (mobilization to Kamakura at the time of emergency), Obanyaku (the job of guarding Kyoto) to protect for dairi (Imperial Palace) or bakufu, Ikokukeigobanyaku and Nagato keigoban during later Mongol invasions, and Kanto-mikuji which was an economic burden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス