異常変色の英語

この血管の異常増殖によって、赤ないし紫色の皮膚の変色（ポートワイン母斑と呼ばれることがある）が通常は顔面の片側に生じてくるほか、痙攣発作、学習障害、緑内障なども生じてくる可能性もある。例文帳に追加

this abnormal growth causes red or purple skin discoloration (sometimes called a port wine stain), usually on one side of the face, and can also cause seizures, learning disabilities, and glaucoma.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これによって、異常発熱現象が発生した場合に匂いを発生すると共に変色を呈するため、その有無と位置を迅速に知らせることができる。例文帳に追加

Thereby, a smell is generated and the color is changed when the abnormal heat generation phenomenon occurs, so that the presence and the position can quickly be reported. - 特許庁

温度検知層５は、サーモペイント、サーモシール等からなる示温材からなり、電池の性能が低下する異常温度に到達すると、変色する。例文帳に追加

The temperature detection layer 5 is made of a temperature indication material constituted by thermo paint, thermo seal or the like and changes in color when reaching an abnormal temperature causing battery performance to decline. - 特許庁

尿がタンパク質又はブドウ糖を過剰に有していた場合、尿検査用樹脂成形体１は、尿に触れた箇所が変色し、使用者は尿の異常を発見可能である。例文帳に追加

In case urine excessively has protein or glucose, the resin-molded object 1 for examining urine is discolored at a urine touching place, so that a user discovers the abnormality of urine. - 特許庁

帯状基板の上面の一部の変色等、処理異常が発生を防止し、帯状基板の処理工程の歩留まりを向上させることを低減することができる湿式処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet treatment apparatus, which prevents treatment failures from occurring, such as a partially-discolored top surface of a belt-shaped substrate, and which reduces the deterioration of yields in the process of treating the substrate. - 特許庁

空気入りタイヤの異常発熱によるタイヤ故障発生を、タイヤサイドゴムが変色することにより事前に警告すると同時に、サイドゴムの空気透過率を小さくすることにより、タイヤ空気漏れを少なくさせる。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tire side rubber that arises a previous warning of happening of an accident in a pneumatic tire caused by unusual heat generation by means of discoloration of the tire side rubber, as well as decreases air leakage of tire by reducing permeability of air through the side rubber. - 特許庁

一方の過程のみで変色する色素２種類を、支持体上に形成することにより、一目で両過程の正常または異常を検知できるインジケーター用インキ組成物、インジケーターシート、および包装袋を提供する。例文帳に追加

Normality or abnormality in both processes is detected thereby at a glance. - 特許庁

導電線の異常で温度が上昇し安全な範囲を超過したとき、感温変色インクの色変化で導電線の絶縁層の色を変化させ、使用者に対して警告作用を形成し、使用時に空間を占用せず、コストが低い、導電線の作業温度異常の監視制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide the monitor control method of the operation temperature abnormality of a conductive wire at low costs without occupying any space in use by changing the color of the insulating layer of a conductive wire according to the color change of thermo-sensitive tarnishing ink, and forming a warning action to a user when a temperature rises due to the abnormality of the conductive wire, and it exceeds a safe range. - 特許庁