異常知覚の英語

就寝中の者に、地震などの突発的な異常の発生を確実に知覚させる。例文帳に追加

To make a person while sleeping certainly perceive sudden occurrence of abnormality such as an earthquake. - 特許庁

偏頭痛やてんかん発作など、ある種の異常の開始に先立つ知覚現象（冷たい風や明るい光など）例文帳に追加

a sensation (as of a cold breeze or bright light) that precedes the onset of certain disorders such as a migraine attack or epileptic seizure発音を聞く  - 日本語WordNet

評価部２０は、例えば、異常な状況が発生したときに、このような異常な状況の定義（知覚）又は再定義を被験者が可能であるか否かを評価する。例文帳に追加

An evaluation section 20 evaluates whether or not a subject can, for example when meeting with an abnormal situation, define (perceive) or redefine the abnormal situation. - 特許庁

糖尿病性知覚神経機能異常からくる例えば四肢の左右対称性の痛みやぴりぴりする異常感覚、知覚鈍麻などの症状を呈する患者が、四肢に傷、胼胝、白癬菌症、壊疽又は潰瘍が生じている場合、患者自身が該傷や潰瘍を生じていることを認識できる外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an external preparation by which a patient himself can recognize incidence of wound or ulcer when suffered with wounds, calluses, trichophytosis, gangrene or ulcer on the limbs, which patient exhibits symptoms caused by diabetic sensory nerve dysfunction and such as bilaterally symmetric pain of limbs, smart dysesthesia or anaesthesia. - 特許庁

デジタル／アナログ変換装置から出力されたオフセット電圧は、多数のデータラインに分散され、出力オフセット電圧による異常に濃い色または薄い色を有する望ましくないポイントは、知覚困難となる。例文帳に追加

The offset voltage outputted from the digital-to-analog converter is scattered to many data lines and it becomes difficult to sense an undesirable point which has an abnormally deep or light color due to the output offset voltage. - 特許庁

就寝者の状態に基づいて就寝者の睡眠状態を制御し、就寝者に対して寝具の異常状態を知覚させることができる睡眠制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep controlling apparatus which can control the sleeping condition of a sleeper based on the condition of the sleeper and makes the sleeper sense an abnormal bedding condition. - 特許庁

カプサイシンを０．０１〜０．３質量％含有することを特徴とする、患者の四肢に発生している傷、胼胝、白癬菌症、壊疽又は潰瘍を患者が自覚症状として認識できる糖尿病性知覚神経機能異常を処置するための外用剤。例文帳に追加

The external preparation comprising 0.01-0.3 mass% capsaicin and applied to treat diabetic sensory nerve dysfunction is provided, by which preparation the patient himself recognizes wounds, calluses, trichophytosis, gangrene or ulcer generated on patient limbs, as a subjective symptom. - 特許庁