異所性の英語

異所性石灰化抑制剤をスクリーニングする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening an ectopic calcification inhibitor. - 特許庁

簡便に作製することのできる異所性石灰化疾患モデルを提供する。例文帳に追加

The simply preparable ectopic calcification disease model is obtained. - 特許庁

異議が申し立てられないか又は異議が却下された場合は，所轄当局は，所定手数料の納付に基づいて新規性の審査を行う。例文帳に追加

If no observations are made or if they are rejected, the competent office shall proceed with the novelty examination of the design for novelty, on payment of the appropriate fee. - 特許庁

所望の基質特異性および活性をもつプロテアーゼまたは突然変異体プロテアーゼの選択方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for selection of proteases or mutant proteases with desired substrate specificity and activity. - 特許庁

分散型計算機システムにおいて、異常が生じている計算機や情報伝送装置の異常個所の特定を信頼性と高速性をもってしたい。例文帳に追加

To attain determinations of computers under abnormality and of abnormal points in information transmitters with reliability and at high-speed in a distributed computer system. - 特許庁

所望の基質特異性および活性をもつプロテアーゼまたは突然変異体プロテアーゼの選択方法を提供すること。例文帳に追加

To provide methods for selecting proteases or mutant proteases, having desired substrate specificity and activity. - 特許庁

手段は異方性の特性を有する１つまたはそれより多くの緩衝インサートを備え、靴のソール内の所定の場所に固定できる。例文帳に追加

The means is provided with one or more cushion inserts having anisotropy and can be fixed to a prescribed place within the sole of the shoe. - 特許庁

半導体集積回路のレイアウトパターンと実パターンとの間に差異がある個所を検出し（ＳＴ１１）、該差異がある個所のみ特性値を補正して特性抽出し（ＳＴ１４）、前記差異がある個所以外は前記レイアウトパターンから特性抽出する（ＳＴ１３）ように構成する。例文帳に追加

A position having a difference between an actual pattern and a layout pattern of a semiconductor integrated circuit is detected (ST11), a characteristic value is corrected only in the position having the difference to perform the characteristic extraction (ST14), and the characteristic extraction is performed from the layout pattern in a position except the position having the difference (ST13). - 特許庁