異株ワクチンの英語

フラビウイルス変異株がカプシド蛋白において少なくとも４個以上の連続するアミノ酸を欠失しており、カルボキシ末端の疎水性領域がその欠失によって影響されない、フラビウイルス弱毒生ワクチン。例文帳に追加

An attenuated flavivirus live vaccine is provided, wherein a flavivirus variant is deleted in at least 4 or more sequential amino acids in a capsid protein and a hydrophobic region of a carboxy terminal is not affected by deletion thereof. - 特許庁

細菌を変異させて、該細菌の宿主細胞への侵入性を制御し、細菌の感染性を減少する方法を提供すること、及び該細菌のワクチン生産株としての利用を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reducing bacterial infectivity by varying a bacterium and controlling an invasion of a host cell by a bacterium and a method for using the bacterium as a vaccine-producing strain. - 特許庁

本発明の方法および組成物に従ってワクチン接種したネコは、同種または異種FIV株でチャレンジした場合、FIVに対して防御的液性および細胞性免疫反応を示す。例文帳に追加

Cats vaccinated according to the methods and compositions of the subject invention exhibit protective humoral and cellular immune responses to FIV when challenged with homologous or heterologous strains of FIV. - 特許庁

本発明は、動物の皮膚糸状菌症を特異的に予防し、かつ治療するための普遍的なワクチンおよび対応する免疫原性真菌菌株を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a universal vaccine for specifically preventing and treating animal dermatophytoses, and to obtain corresponding immunogenic eumycetes strains. - 特許庁

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。例文帳に追加

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell. - 特許庁

免疫原的有効量の弱毒化株したエシェリキア・コリ遺伝子欠失変異微生物および弱毒化株したサルモネラ・ティフィムリウム遺伝子欠失変異微生物との組合せ、並びに医薬上許容される担体を含む、鳥用ワクチン組成物。例文帳に追加

The avian vaccine composition comprises a combination of an immunogenically effective amount of attenuated Escherichia coli genetic deletion mutant microorganism and attenuated Salmonella typhimurium genetic deletion mutant microorganism, and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

塩基配列が公知のものと異なっているネコ免疫不全ウイルス（ｆｅｌｉｎｅ ｉｍｍｕｎｏｄｅｆｉｃｉｅｎｃｙ ｖｉｒｕｓ、ＦＩＶ）静岡株とそれらより作製されたワクチン、またそれらの外被膜（ｅｎｖｅｌｏｐｅ ｍｅｍｂｒａｎｅ、ｅｎｖ）遺伝子ＲＮＡに対応するＤＮＡ、それらのＤＮＡの遺伝子組み換えにより作製された発現ベクター、それらベクターを含む菌あるいは動物の細胞等を培養することにより得られる外被膜蛋白質、それらを用いて作製された遺伝子組み換え型ワクチンが、ネコ免疫不全ウイルスに対する新規なワクチンとして有効である。例文帳に追加

Feline immunodeficiency virus (FIV) Shizuoka strain in which base sequences are different from the well-known sequences, vaccines made therefrom, DNAs corresponding to RNAs of envelope membrane (env) gene, expression vectors made by gene recombination of DNAs thereof, envelope membranes obtained by culturing strains or animal cells including vectors thereof and gene recombinant vaccines made by using these materials are effective as a novel vaccine to the feline immunodeficiency virus. - 特許庁

ＬｇｔＡ、ＬｇｔＢ、ＬｇｔＣ、ＬｇｔＤ、及びＬｇｔＥからなる群から選ばれるグリコシルトランスフェラーゼをコードする読み枠を有するナイセリア株から、該読み枠が欠失しており、該グリコシルトランスフェラーゼを発現しないナイセリア株、該ナイセリア株から調製された変異ナイセリアオリゴ糖構造を含むワクチン調製物、該変異ナイセリアオリゴ糖構造の製造方法、及び該ワクチン調製物の製造方法を提供する。例文帳に追加

Provided are Neisseria strain not expressing glycosyltransferases because of deletion of reading frames from Neisseria strain having reading frames encoding glycosyltransferases selected from the group consisting of LgtA, LgtB, LgtC, LgtD and LgtE, a vaccine preparation comprising the modified neisseria oligosaccharide structure prepared from the Neisseria strain, a method for producing the modified neisseria oligosaccharide structure, and a method for producing the vaccine preparation. - 特許庁