異質性の英語

第一部分、第二部分は相互に異質性（heterogeneity）を有する第一張り合わせレイヤーと、第二張り合わせレイヤーにそれぞれ張り合わせられる。例文帳に追加

The first portion and the second portion are respectively bonded to a first lamination layer and a second lamination layer that are heterogeneous to each other. - 特許庁

異質物質の付着した被処理体１の表面にオゾン可溶性溶剤を適用して液膜を形成させ、該表面と該表面に近接した天板１４または他の被処理体との間の層状間隙に高濃度オゾン含有ガスを導入し、前記液膜と接触させて、被処理体表面の付着異質物質を除去することを特徴とする表面付着異質物質の除去方法。例文帳に追加

The method can remove foreign matters deposited on the surface of an object 1, by applying an ozone-soluble solvent on the surface of the object 1 to form a solution film thereon, and introducing a gas containing a high concentration of ozone into a lamellar gap between the surface and a ceiling plate 14 or another object to contact the gas with the solution film. - 特許庁

次の2種類が存在する：（1）対立遺伝子異質性（ある遺伝子座の異なる対立遺伝子によって、1つの状態の発現の仕方が様々になりうること）；（2）遺伝子座異質性（異なる遺伝子座の突然変異によって同じ疾病表現型が生じうる疾患を指して用いられる用語）。例文帳に追加

there are two types: (1) allelic heterogeneity ？ when different alleles at a locus can produce variable expression of a condition; and (2) locus heterogeneity ？ the term used to describe disease in which mutations at different loci can produce the same disease phenotype.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

熱可塑性樹脂からなる基材上に設けられた異質の層を、７５℃以上であって該基材の貯蔵弾性率が５×１０^7Ｐａ以上である温度に加熱したアルカリ水溶液中で、該基材から除去することを特徴とする異質の層の除去方法。例文帳に追加

In the removal method of the layer of different quality, the layer of different quality provided on the base material comprising a thermoplastic resin is removed from the base material in an alkali aqueous solution heated to a temperature of 75°C or above for setting the storage elastic modulus of the base material to 5×10^7 Pa or above. - 特許庁

本発明の画像属性判別装置１０は、画像データが本来写し出している内容とは属性が異なる異質物が含まれる異質領域を該画像データから特定する異質領域抽出部１１ａと、上記画像データの各画素のうち、上記異質領域内の各画素を除いた画素群より抽出された特徴量に基づいて、上記画像データの属性を判別するシーン判別部１３とを備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The image attribute determination apparatus 10 includes: an extraneous region extracting unit 11a which specifies an extraneous region including an extraneous matter whose attribute is different from that of a content originally produced by image data, from the image data; and a scene determination unit 13 which determines the attribute of the image data based on a feature quantity extracted from a pixel group except each pixel in the extraneous region in each pixel of the image data. - 特許庁

ポリエチレンシートの外周端縁部の少なくとも一部に、被接合異質部材と同質の貼り代用材料を、（ａ）該貼り代用材料に接着性を有する成分と、（ｂ）ポリエチレンシートに接着性を有する成分とからなる相溶性混合物を含む接着剤層を表面に設けた熱可塑性接着テープを介して熱融着により取付けてなる異質部材接合用ポリエチレンシートである。例文帳に追加

In the polyethylene sheet, at least to a part of the peripheral end fringe part of the polyethylene sheet, and material for the adhesive margin is fitted by heat fusion through a thermoplastic adhesive tape in which an adhesive layer containing a compatible mixture comprising (a) a component adhesive to the material and (b) a component adhesive to the polyethylene sheet is formed on the surface. - 特許庁

異質性生体試料の多数のゲノム突然変異に向けた、選択性および感受性のある核酸検出法ならびに信頼性のある大規模スクリーニング法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of selectively and sensitively detecting nucleic acid, and reliable large-scale screening methods, for a large number of genomic mutations in heterogeneous biological samples. - 特許庁

鉄心片用材料の特性を活かし、例えば、アモルファスを含む異質材の積層板から形成され、鉄心片用材料のそれぞれが薄くても、打ち抜きした鉄心片のかしめ強度が強く、形状強度が優れ、且つ、電磁特性等の各種特性が優れた異質材積層鉄心を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated core of heterogeneous material formed by making the most of a characteristic of material for a core piece, for instance, from a laminated plate of heterogeneous material including amorphous, having a large calking strength of the punched core piece even by thinning the respective material for the core piece, superior form strength, further with various superior of electromagnetic characteristics or the like. - 特許庁