異類の英語

人と異類との婚姻を説く昔話例文帳に追加

old tales of intermarriage between humans and non-human creatures発音を聞く - EDR日英対訳辞書

太鼓物の通例として、シテの役柄はことごとく人間ではない「異類のもの」に限られる。例文帳に追加

As a general rule, the shite's role is limited to only ones of not human being but 'nonhuman being,' an unearthly things.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異類の者と結婚し、何かをするのを見るなとタブーを課し、そのタブーを破られて本来の姿を見られて分かれる。例文帳に追加

One gets married to someone of a different species and is told that a particular action is taboo, but the taboo is broken and the true self of the partner is revealed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、そういう説話では、異類の者との間に生まれた子の子孫が王朝・氏族の始祖とされていることが多い。例文帳に追加

Amongst them, the offspring of children who were born from the parents of different species are often described as the earliest ancestors of the imperial family and noble clans.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異システムで作成された異類データをユーザの意図に沿って添付できるオブジェクト添付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an object attaching device capable of attaching different kinds of data prepared by different systems according to the intentions of a user. - 特許庁

異類液体を均一に混合して供給することができ、噴出の停止時に噴出口付近で両液体が反応することにより生じる不都合を防止する。例文帳に追加

To enable different types of liquids to be evenly mixed and supplied and to prevent a trouble caused by a reaction of both the liquids in the vicinity of an ejection aperture when the ejection stops. - 特許庁

鬼、怨霊、悪霊など異類の怒り猛ったシテを僧、山伏などのワキが調伏する闘争のさまを描いた働事で、『道成寺(能)』『葵上』『黒塚』にしかなく（流儀によっては『飛雲』にもある）、順に真行草のイノリとされることもある。例文帳に追加

It is one of scenes of hatraki-goto in which the shite who plays an role of nonhuman being such as an oni (ogre), a vengeful spirit (vindictive ghost), or an evil spirit is prayed to subjugate by a monk or a yamabushi (a mountain priest) and the inori is included only in "Dojo-ji Temple" (Noh), "Aoi no Ue" (Lady Aoi), and "Kurotsuka" ("Hiun" [a Noh piece] is also included according to styles), and may be called inori in the order of shin-gyo-so (formal, semiformal, informal).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス