異香の英語

一の香合内に立設された区画片によって、廉価な香と高価な香、その他芳香の異なる異種の香を混和すること無く各別に収納し、必要時に各香の使い分けが出来て、経済的な焼香が出来る。例文帳に追加

To provide an incense housing tray wherein an inexpensive incense and an expensive incense, and other different kinds of incenses having different fragrances are individually housed without mixing them by a dividing piece which is erected in one incense housing tray, and respective incenses can be selectively used for economical purpose when required. - 特許庁

多色異形香の製造方法及びその装置例文帳に追加

PRODUCTION OF MULTI-COLOR DEFORMED INCENSE AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

香の受容・放出装置は複数の異なる香貯めを有し、貯留香は選択装置により香供給を選択的に行なう。例文帳に追加

The incense receiving/emitting device is provided with multiple and different incense storages and the stored incense is selectively fed by a selecting device. - 特許庁

香炉が5回まわり、すべての香が終了したあと、客は5つの香りの異同を紙に記す。例文帳に追加

After Koro is passed to all guests five times, and all guests finish listening to the incense, each guest writes down whether the five kinds of incense are the same or different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハロゲン化アルキル芳香族化合物異性体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING HALOGENATED ALKYL AROMATIC ISOMER - 特許庁

メントールの清涼感など香気香味が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせない、優れた清涼性香味料組成物の提供。例文帳に追加

To provide an excellent refreshing flavoring composition which has increased aroma and flavor such as refreshing sensation of menthol and does not taste or smell peculiar. - 特許庁

たとえば、2番目の香と5番目の香が同じで、他は全て異なる香であると思ったら、藤袴になる。例文帳に追加

For example, when the second scent seems to be the same as the fifth scent and the others all to be different, the Genjiko-no-Zu is Fujibakama (Thoroughwort Flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域によって、使用される香辛料や薬味が異なる。例文帳に追加

Spices and condiments used for Kakuni vary from region to region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス