小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 畳むの英語・英訳 
意味例文 (872件)類語 

畳むの英語

たたむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 turn up、fold up、fold


研究社 新和英中辞典での「畳む」の英訳

たたむ 畳む

1

〈折り重ねる〉 fold (up)

紙を 4 つに畳む

fold a sheet of paper into four

ふとんを畳む

fold up the bedding.

2

〈閉じる〉 shut; close

傘を畳む

close [fold up (折り畳み式のを)] an umbrella

帆を畳む

furl a sail.

3

〈片付ける〉

ふとんを畳む

put away the bedding

店を畳む

close down [shut up] one's store

《口語》 close [shut] up shop

give up one's business

家を畳む

close up one's house.

4

〈胸にしまう〉 bear in mind ⇒

→たたみこむ 2.


5

〈殺す〉 do in; finish off

あんな奴, 畳んじまえ! Finish him off!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「畳む」を含む例文一覧

該当件数 : 872件



例文

帆を畳む例文帳に追加

take in the sails発音を聞く  - 日本語WordNet

傘を畳む例文帳に追加

shut an umbrella - Eゲイト英和辞典

折り畳む船例文帳に追加

FOLDING WATERCRAFT - 特許庁

テントを畳む例文帳に追加

collapse a tent - Eゲイト英和辞典

世帯を畳む例文帳に追加

to break up housekeeping―wind up one's affairs発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

洗濯物を畳む例文帳に追加

fold the laundry - Eゲイト英和辞典

例文

蛇腹に折り畳む新聞例文帳に追加

NEWSPAPER FOLDED LIKE BELLOWS - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「畳む」の英訳

畳む

読み方：たたむ

(1)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to fold (clothes, umbrella)

(2)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to close (a shop, business)

(3)

文法情報（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to vacate


出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「畳む」の英訳

畳む

読み方 タタム

shut；fold

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「畳む」に類似した例文

畳む

1

折り畳んで中に入れること

例文

the action of folding something in

2

軽い折り畳み式いす

例文

a light folding chair

3

折り畳みが可能な扇

例文

an enthusiastic devotee, called a fan

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「畳む」を含む例文一覧

該当件数 : 872件



例文

エアバッグを折り畳む方法例文帳に追加

AIR BAG FOLDING METHOD - 特許庁

紙を畳むようにさせる例文帳に追加

to have a person fold paper into fourths発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二つに折り畳む衣類用ハンガー例文帳に追加

TWO-FOLDED CLOTHES HANGER - 特許庁

小さく畳むことができる例文帳に追加

to be able to fold something into a small shape発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

簡単よ 寝袋を畳むのと同じ例文帳に追加

It's easy, just pretend you're putting away a sleeping bag. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この椅子は折り畳むとぺしゃんこになる.例文帳に追加

This chair folds flat.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

サイドエアバッグのガスバッグを折り畳む方法例文帳に追加

METHOD FOR FOLDING GAS BAG OF SIDE AIRBAG - 特許庁

例文

手ぬぐいを御堂型に折り畳む方法例文帳に追加

METHOD FOR FOLDING WASHCLOTH TO MIDO SHAPE - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「畳む」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (872件)類語 
和英辞書の「畳む」の用語索引

畳むのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「畳む」のお隣キーワード

畳み込み符号

畳み込み符号化

畳み込み級数

畳み込み術

畳み込む

畳む

畳める

畳を敷く

畳を替える

畳ベッド

畳ルーム

畳句

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS