畳目の英語

畳床の表面を畳表で被覆した畳に対して、前記畳表を線状の耐熱部材で畳目に編んで形成し、該畳表と畳床の間に発熱手段を敷設した。例文帳に追加

The tatami facing is formed in a tatami mat, in which a surface of tatami mat padding is covered with the tatami facing, in such a manner as to be woven from a linear heat resisting member in a pattern of meshes of the tatami mat; and a heating means is laid between the tatami facing and the tatami mat padding. - 特許庁

片桐石州好みの二畳台目の席。例文帳に追加

It is a tea room of 2.75 tatami mat size, which was the kind favored by Sekishu KATAGIRI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り畳み時に折り目が残るという、折り畳み性に優れた生分解性合成紙。例文帳に追加

The biodegradable synthetic paper having excellent folding property, which leaves pleats when the paper is folded. - 特許庁

主室は四畳半台目の茶室で、他に四畳半3室、水屋、仏間がある。例文帳に追加

It consists of a main 4.5 and 3/4 tatami mat tea room, three 4.5 tatami mat rooms, a mizuya (preparation area) and a butsuma (room for Buddhist images).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-二畳台目。例文帳に追加

Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、この畳み目は、畳目の陰紋が形成された型を充填材に押圧して形成する。例文帳に追加

In addition, the die of the mesh of the Tatami, wherein a crest given in its shadowy outline only is formed, is pressed against the filler for the purpose of forming the mesh of the Tatami. - 特許庁

各ミシン目およびスリットにより、折り畳みが形付けられる。例文帳に追加

Each perforation and slit define the folding down. - 特許庁

ミシン目付連続シート折り畳み物及びその形成方法例文帳に追加

FOLD OF PERFORATED CONTINUOUS SHEET AND METHOD OF FORMING IT - 特許庁