畳紙の英語

二つ折りされ互いに係合している重畳紙を自動横型箱詰包装機に移送するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR TRANSFERRING OVERLAPPED SHEET, FORMED INTO TWO-FOLD AND ENGAGED WITH EACH OTHER, TO AUTOMATIC HORIZONTAL BOX PACKING MACHINE - 特許庁

または、折畳紙がシートと同大であるカレンダー１００の場合には、シートと折畳紙が外側と内側面からなるカレンダー形態を有するので一枚からなる既存のシートより広告露出効果と生産性が向上される。例文帳に追加

Alternatively, in the case of a calendar 100 having a folding sheet of the same size as the sheet, since the sheet and the folding sheet have a calendar state made of outside and inside surfaces, an advertising exposing effect and productivity are improved by the existing sheet made of one sheet. - 特許庁

または、前記シートの縁のうち、少なくとも一部位が折畳部を基準として回転するように折畳紙が延長形成されることにより、その折畳紙によって空間活用性が増大され、メモおよび額縁機能などの付加的な機能が付加される。例文帳に追加

Alternatively, space activity is increased by its folding sheet by extending and forming the folding sheet so that at least a partial position of the end of the sheet is rotated with the folding part as a reference, and additional functions, such as a memo and a frame function, etc. are added. - 特許庁

多数枚のシート１１０が連結リング２１０によって回転可能に連結され、そのシートの上端縁端部に形成された折畳部１５０を基準として折り畳み式構造の折畳紙１２０が延長形成された構造を有する。例文帳に追加

The calendar comprises a structure in which many sheets 110 are rotatably connected by a connecting ring 210 and a folding sheet 120 of a folding type structure is extended and formed with a folding part 150 formed at the end of the upper end edge of its sheet as a reference. - 特許庁

上下方向と垂直な横断面が略正方形状を成しその上下方向の高さが横断面の幅の１〜１．５倍である重畳紙収納カートンをその上面の取出口が常に上方へ向くように揺動自在に維持するカートン保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a carton holder in which a cross-section orthogonal to its vertical direction becomes an approximate square and piled-papers storing carton whose height in the vertical direction is 1-1.5 times of the width of the cross-sectioned face is swingably maintained so as to keep a pulling-out opening on an upper face usually turn upward. - 特許庁

わかりやすいところでは十二単の色目を参考にした斜め二色の袱紗を使用することがあげられ、また畳紙（たとう）と浅香の懸盤を参考にした小掛台とを使った貴人点前も公家文化をよく反映したものである。例文帳に追加

Some prominent examples of the influence of court culture are the use of fukusa (a small cloth for wiping tea utensils) in two colors on a skew which refers to the color pattern of juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono wear) as well as the Kinin-date (the tea ceremony procedure for nobilities) using tato (a folding paper-case) and kokakedai (a small table) which refers to Senko no Kakeban (a small low table made of subtle fragrant wood to place dishes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス