畳谷の英語

松平英明、本間五郎の著物によれば、神谷古暦派が畳数の鑑定法に肯定的であったと記されている。例文帳に追加

In the books by Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA, the Kamiya-Koreki school, could positively appraise by the number of mats in a room.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このベローズ２は中空円筒体３がフル圧縮した状態で山折り部が八正角型となり、谷折り部は内部に折り畳まれる。例文帳に追加

The bellows 2 have a regular octagonal mountain fold part in a state that the hollow cylindrical body 3 is fully compressed, and the valley fold part is folded inside. - 特許庁

そして、フィルム部材はつづら折り状に折り畳まれて複数の山部Ａ１，Ａ２・・・と谷部Ｂ１，Ｂ２・・・とが形成されている。例文帳に追加

The film member is folded zigzaged for forming a plurality of peaks A1, A2, and the like and troughs B1, B2, and the like. - 特許庁

このボトル（１０）は、折り目ライン（２０）を境にして第１，第２の斜面（２２，２４）を谷折りすることで折り畳まれる。例文帳に追加

The bottle 10 is folded by inlay folding the surfaces 22 and 24 at the line 20 as a boundary. - 特許庁

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。例文帳に追加

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦折りとは、平面を互いに合同な平行四辺形の区画に分割し、適正に山折りと谷折りとを繰り返すことにより、歪みのしわ寄せを生じることなく三次元的に折り畳む平面の折り畳み方法である。例文帳に追加

Miura folding is a flat surface folding method of dividing a flat surface into mutually congruent parallelogram sections and appropriately repeating mountain fold and valley fold to three-dimensionally fold without causing distorted creases. - 特許庁

一枚のシートを用いて、該シートの谷折り部１２及び山折り部１３からなる折り返しにより形成される重畳部１２ａを設け、該重畳部１２ａが収納部８を形成する構成とした。例文帳に追加

A folded part 12a, consisting of the folded root part 12 and the folded crest part 13 of a single sheet, which is formed by replicating the sheet, is provided and forms the storing parts 8. - 特許庁

連続紙に画像形成して、後処理として該連続紙を折り畳む画像形成装置であって、連続紙の折り目部分の山、谷の状態を精度よく、その割りには安価に検出して、用紙折り畳み部における連続紙の円滑な折り畳みを可能ならしめる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus accurately detecting the state of a crest and a bottom of a folding part of continuous paper at low cost unexpectedly and capable of performing smooth folding of the continuous paper in the paper folding part in the image forming apparatus for forming the image on the continuous paper and folding the continuous paper as a post-processing. - 特許庁