疏義の英語

梁の費カン（ひかん、「かん」は虎＋甘）の『尚書義疏』や皇侃（おうがん）の『論語義疏』がある。例文帳に追加

Examples are "Interpretation Learning of Classic of History" by Hi Kan (the character for Kan is 虎+甘) of Liang and "Interpretation Learning of the Analects of Confucius" by O Gan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『勝鬘経義疏』・『維摩経義疏』に関しては後の時代の写本のみ伝えられている。例文帳に追加

However, as for "Shomangyo Gisho" and "Yuimagyo Gisho", there are only transcripts produced in later years.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慧遠(隋)『観無量寿経義疏』2巻例文帳に追加

Eon (in the Sui dynasty): The second volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho" (Commentary on the doctrine of Kanmuryoju Kyo sutra).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉蔵（きちぞう）『観無量寿経義疏』1巻例文帳に追加

Jizang: The first volume of "Kanmuryoju Kyo Gisho"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『三経義疏』（さんぎょうぎしょ）とは、聖徳太子によって著されたとされる『法華義疏』（伝615年）・『勝鬘経義疏』（伝611年）・『維摩経義疏』（伝613年）の総称である。例文帳に追加

Sangyo Gisho (The Annotation of the Three Sutras) is the collective name of "Hokke Gisho" (believed to have been published in 615), "Shomangyo Gisho" (believed to have been published in 611) and "Yuimagyo Gisho" (believed to have been published in 613) all of which are thought to have been written by Prince Shotoku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高麗版華厳経随疏演義鈔例文帳に追加

Korai-ban Kegon-kyo Zuisho Engi Sho (The Subcommentary of Korean Kegon-kyo Sutra)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聶崇義の『三礼図』、ケイヘイ・孫セキらの『孝経疏』『論語疏』『爾雅疏』がある。例文帳に追加

Examples include "Sanrai-zu" (Figure for the Three Classic of Rites) of Jo Sogi, "Interpretation of Ko-kyo" (Interpretation of Xiao Jing, Interpretation of Classic of Filial Piety), "Interpretation of Rongo" (Interpretation of Lunyu, Interpretation of Analects of Confucius), and "Interpretation of Jiga" (Interpretation of Erya) by Kei Hei, Son Seki, etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『維摩経義疏』もやはり梁の吉蔵(549年-623年)の『維摩経義疏』や敦煌出土の『維摩経義記』と類似している。例文帳に追加

Likewise, the Japanese "Yuimagyo Gisho" is similar to the "Yuimagyo Gisho" written by Jizang (549 - 623) in the Liang Dynasty, and to "Yuimakyo Giki", which was unearthed in Dunhuang City.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス