疵のあるの英語

簡単な構成で鋼板表面にある模様状疵や凹凸状の疵をオンラインで連続的に検出して、その種別や程度を弁別する。例文帳に追加

To distinguish types and levels of pattern-like flaws and bumpy flaws present on surfaces of steel plates by continuously detecting the flaws on line by a simple constitution. - 特許庁

またレイヤーとして目地情報に関するものと、格子データに関するものと、疵の検査結果に関するものとを設けることにより、疵の位置と疵の大きさ種別等を一つの展開図の中に表示でき、極めて便利である。例文帳に追加

By set up of categories for layers, one for the information on the joint, one for the lattice data, and one for the inspection results on the flaw, the position, the size, the type of the flaw and the like can be displayed in one development and it is very convenient. - 特許庁

極薄の金属帯をアルカリ溶融塩浴でデスケーリングする際に、挫屈折れ、圧痕疵およびスリ疵が発生しない脱スケール装置の提供。例文帳に追加

To provide a descaling device not causing buckling, impressing and scratching at the time of descaling an extremely thin metallic strip in an alkali molten salt bath. - 特許庁

一　当該消費者契約において、当該消費者契約の目的物に隠れた瑕疵があるときに、当該事業者が瑕疵のない物をもってこれに代える責任又は当該瑕疵を修補する責任を負うこととされている場合例文帳に追加

(i) In the case where a consumer contract provides that the business operator is responsible to deliver substitute goods without defects or repair the subject when there exists a latent defect in the material subject of the consumer contract発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像から、疵候補抽出や疵判定を行う前に検査対象の背景パターンである傾斜したストライプパターンを除去することができ、背景パターンを誤検出することがなく、正確に有害疵のみを検出できる。例文帳に追加

To remove a tilted stripe pattern which is a background pattern of an inspection object from an image before flaw candidate extraction or flaw determination, and to detect only a harmful flaw accurately without detecting wrongly the background pattern. - 特許庁

商品に隠れた瑕疵がある場合の販売業者の責任についての定めがあるときは、その内容例文帳に追加

Contents of the clauses, if any, of the vendor's responsibility for any latent defect in the product.発音を聞く  - 経済産業省

瑕疵がある場合は，出願人にその旨を通知し，これを補正するために3月の猶予を与える。例文帳に追加

In case of deficiencies, the applicant shall be notified accordingly and allowed three months within which to remedy them.発音を聞く  - 特許庁

周期性のある有害疵を従来よりも高精度に検出することができるようにする。例文帳に追加

To detect a harmful flaws having periodicity more accurately than the conventional art. - 特許庁