痂の英語

表皮剥脱毒素を定量的に検出して伝染性膿痂疹を診断するための方法およびキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a kit for diagnosing infectious impetigo by quantitatively detecting exfoliative toxin. - 特許庁

4) 紅斑・痂皮スコアあるいは浮腫スコアが４以上の場合は腐食性（区分 1Ａ－１Ｃ）と判定（但し、非可逆的病変が観察されない場合は刺激性（区分 2）と判定）。例文帳に追加

4) In the case of erythematic/eschew or edema score of 4 or more, the substance is determined as Category 1A-1C (however, in the case where no irreversible lesion is observed, the substance is determined as Category 2). - 経済産業省

(1)試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧2.3-＜4.0である、または例文帳に追加

(1) Values of ≧2.3 - <4.0 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses; or - 経済産業省

試験動物3匹のうち少なくとも2匹で、パッチ除去後24、48および72時間における評価で、または反応が遅発性の場合には皮膚反応発生後3日間連続しての評価結果で、紅斑／痂皮または浮腫のスコア値が≧1.5-＜2.3である（上述の刺激性区分には分類されない場合）例文帳に追加

Values of ≧1.5 - <2.3 for erythema/eschar or for edema in at least 2 of 3 tested animals from grading at 24, 48 and 72 hours after patch removal or, if reactions are delayed, from grading on 3 consecutive days after the onset of skin responses (when not included in the irritant category above). - 経済産業省

痂皮取り部１１は、針１０の挿入軸Ａ周りに湾曲する円弧状の外周面１１ａと当該外周面１１ａの内側に位置する内面１１ｂとを有し、当該外周面１１ａと内面１１ｂによって針１０の挿入軸方向Ｘに幅のある鋭角の頂辺部１１ｃが形成されている。例文帳に追加

The scabrities removing section 11 has an arc-shape outer peripheral face 11a curbing around the inserting axis of the needle 10 and an inner face 11b positioned inside of the outer peripheral face 11a, the top side parts 11c with an acute angle with a width in the inserting axis direction X of the needle 10 are formed by the outer peripheral face 11a and the inner face 11b. - 特許庁

ピリドンカルボン酸系化合物を有効成分として配合し、皮膚に塗布することにより、局所作用を目的とする有効成分が皮膚内に速やかに、深く浸透して伝染性膿痂疹および尋常性座瘡を含む表在性皮膚感染症などの疾患に優れた治療効果を発揮し、加えて、適用部位への刺激が少ない皮膚外用剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care preparation capable of rapidly and deeply permeating an active ingredient targeting local action into the skin, exhibiting treating effect excellent in diseases such as epidermal skin infectious disease including contagious impetigo and acne vulgaris and scarcely causing irritation to application site by formulating pyridone carboxylic acid-based compound as the active ingredient and applying the formulation to the skin. - 特許庁