病状悪化の英語

しかし6月に建春門院の病状が悪化して、7月8日に死去した。例文帳に追加

However, Kenshunmonin's physical condition worsened in July and she died on August 21.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河は病床で看護や加持に力を尽くすが、病状は悪化する一方だった。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa did the best to look after Shigeko and tried to perform faith healing for her while she was in bed, however she did not get better.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直後、利家の病状が悪化し、家康が病気見舞いのため利家邸を訪問した。例文帳に追加

Immediately after that, because Toshiie's condition got worse, Ieyasu visited Toshiie's residence to ask about his health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年末に一旦持ち直すが、年が明けて慶応元年（1865年）に入ると再び病状が悪化。例文帳に追加

Though she recovered once at the end of the year, her condition deteriorated again when the new year 1865 began.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし病状が悪化し、大正9年（1920年）6月4日午前8時逝去、享年65。例文帳に追加

However his condition became worse and he died on June 4, 1920 8 a.m. at age sixty-five.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で２度の大手術や多くの治療を受けるが，病状は悪化していく。例文帳に追加

Although he undergoes two major operations and many treatments in Japan, he gets worse.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

病状の悪化もあり、三条天皇は第一皇子小一条院の立太子を条件に、道長の勧めに従い退位した。例文帳に追加

As his disease got worse, Emperor Sanjo abdicated by taking Michinaga's advice after the first prince, Ko-Ichijo-in, became the crown prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後再び病状が悪化し、リハビリ生活に専念するため実質的に監督業から退いている。例文帳に追加

Afterwards, his medical condition worsened and he essentially quit a job as director in order to devote himself to rehabilitating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス