病臥するの英語

途中、いくどか病臥する。例文帳に追加

During his trip he was confined to his bed several times due to illness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年、称徳天皇は河内の由義宮に行幸し同地を西京とする旨を宣したのち、病臥、100日余で崩御した。例文帳に追加

The next year, Emperor Shotoku visited Yugeno-miya Detached Palace in Kawachi Province and declared to designate the place as the western capital of Japan but she soon fell sick and died about 100 days later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病身となり武将としての行動には支障を来たしたものの、完全に病臥するほどではなかったようである。例文帳に追加

Although he was not strong enough to act as a busho, he seemed not to have been completely sick in bed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護景雲4年（770年）、称徳天皇が病臥すると、ただ一人寝所に出入りを許され、群臣との取り次ぎを務めたという。例文帳に追加

It is said that when Empress Shotoku became ill in 770, she was the only person who was allowed to visit the emperor's bedroom, serving as a liaison with the emperor's retainers or subjects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病臥人の状態及び個人差に関係なく、また、看護人による手当てを必要としないで、床ずれによる壊疽を防止することができる床ずれ防止マットに有用なクッション材を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning material usable for a bedsore prevention mat preventing a decubitus due to a bedsore without respect to an individual condition/difference of a patient and without requiring any care of a nurse. - 特許庁

元々病弱な体質でこの当時も風邪をひき病臥していた容保は、はじめ家臣の西郷頼母らの反対により固辞するも、慶永らの強い勧めによりこの大役を引き受けることとなる。例文帳に追加

Katamori, who had a weak constitution and was sick in bed with a cold around that time, at first firmly refused the appointment by objections from Tanomo SAIGO and other vassals, but finally accepted on the urging of Yoshinaga and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この昭和62年の訪沖は同年秋に昭和天皇が病臥するまでは天皇の訪沖が予定されていたこともあって、前年から日本の政治は特別予算を組んで南部戦跡の戦死者遺骨収骨作業を行うなど環境の整備に努めた。例文帳に追加

As the Emperor Showa was to have visited Okinawa Prefecture in 1987 until he got sick in autumn of the same year, the Japanese government had started the preparation from the previous year by earmarking an extraordinary budget to improve the environment, such as gathering the remains of the war dead in the southern battle site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス