病院環境の英語

人に優しく地球環境を考慮した乳幼児施設、高齢者施設、公共施設、病院向け設備の部材を提供すること。例文帳に追加

To provide members for infant facilities, very aged person facilities, public facilities and hospital facilities which are friendly to a person while global environment is considered. - 特許庁

個室並みの良好な空間環境を容易に実現することができ、しかも個室使用料の請求もできる病院の大部屋を提供する。例文帳に追加

To provide a large room of a hospital, which easily achieves a satisfactory space environment equivalent to a private ward and moreover allows a private ward use fee to be charged. - 特許庁

ア） 中核病院、拠点医療機関との連携強化等の臨床研究・治験環境の整備を通じて、症例集積の向上、治験コストの低下等を図ることにより、国際共同治験に組み込まれる環境の整備。（2007 年度～）例文帳に追加

a. Establish the infrastructure for inclusion in multinational clinical trials by increasing case numbers and reducing the cost of clinical trials through the consolidation of tie-ups with core hospitals and medical bases and other measures. (Fiscal 2007 ~ ) - 厚生労働省

掛けふとんや敷ふとんで構成する寝具に温風もしくは冷風を供給して就寝環境をコントロールするエアーコントロールふとんを、例えば病院や家庭において使用する場合に静かに運転することができるとともに、より快適な就寝環境を実現できるようにする。例文帳に追加

To quietly drive an air control futon for supplying hot air or cold air to bedding constituted of a coverlet and a mattress and controlling a sleeping environment in the case of using it in a hospital or a house for, instance, and to provide a more comfortable sleeping environment. - 特許庁

電車、バス、劇場、講演会、病院のような特殊移動通信サービスエリアに於いて、周囲環境に適しない移動通信サービスを制限し、周囲環境を害しない移動通信サービスの提供できるシステムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and a method which limit mobile communication services unsuitable for a peripheral environment and provide mobile communication services not harmful to the peripheral environment, in a special mobile communication service area like a train, a bus, a theater, a lecture hall, or a hospital. - 特許庁

異なる環境（異なる病院）において生成された医用画像を、１つの症例情報データベースに登録し、類似症例の検索に利用するときに、医用画像の画質のばらつきによる検索精度の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent retrieval precision from getting low caused by a dispersion of image quality in a clinical image, when registering the clinical images generated in different environments (different hospitals) in one case information database to be used for retrieval of similar cases. - 特許庁

例えば、病院内の精密電子医療機器が配置されている環境において、電磁波によるノイズをできるだけ低減することができる電気特性測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric characteristic measuring device capable of reducing noise caused by electromagnetic waves as much as possible under the environment in hospital where precision electronic medical instruments are disposed. - 特許庁

中核病院と密接な連携の下で退院後の治療を行うことができるばかりでなく、快適な環境下で介護を受けながら、安心して養生生活を送ることができるようにする。例文帳に追加

To enable a patient to receive medical treatment after leaving a hospital under close cooperation with a core hospital, and recuperate without anxiety while receiving a care under a comfortable environment. - 特許庁