症歴の英語

薬剤の熱履歴が抑えられ、該薬剤によって着用者の皮膚の傷つき、かぶれ、炎症を抑制・治癒し得る吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorptive article that can suppress the heat history of a medicine and heal the injury with the medicine without rash nor inflammation of a wearer's skin. - 特許庁

流行性感染症の感染者の行動履歴を移動端末の旅程検索に利用し、感染を予防する。例文帳に追加

To prevent infection by using a history of actions of a person infected with epidemic infectious disease for a mobile terminal to search for an itinerary. - 特許庁

心の病を発症している従業員に特有の勤務パターンを定義した判定ルールデータを準備し、従業員の勤務履歴を利用する。例文帳に追加

Decision rule data defining a work pattern specific to the employee developing the mental disease are prepared, and a work history of the employee is used. - 特許庁

これにより年齢、性別、既往症、検査結果、病歴などの既入力情報に基づき、入力フォームを生成することができるようになる。例文帳に追加

Accordingly, the input form can be generated on the basis of the existing input information such as age, sex, anamnesis, examination result, clinical history and the like. - 特許庁

患者の診察時に電子カルテ情報の読み出しの際に、登録履歴情報を参照し、症例情報の登録の有無を判定する。例文帳に追加

When an electronic medical record is read out during diagnosing the patient, the presence of case information registration is decided by the reference to registered history information. - 特許庁

また、疑義情報の出力表示において前記発症歴を新たに入力し、記憶させることも可能である。例文帳に追加

Also, the onset history can be newly inputted and stored in the output display of the doubt information. - 特許庁

利用者の健康に関わる定量的な値や定性的な値を日時と共に健康履歴として保存し、健康履歴をもとに利用者の疾患や症状を推定し、利用者の検索要求と推定された疾患や症状に合致する医療機関を検索する。例文帳に追加

Quantitative values and qualitative values of a user's health, together with dates/times, are saved as a health history, the user's disease and condition are estimated from the health history, and a search is made for a medical institution matching the user's search request and the estimated disease and condition. - 特許庁

さらに、国内の医療機関に対して、38度以上の発熱と急性呼吸器症状を呈し、症状や所見、渡航歴、動物との接触歴等から鳥インフルエンザA（H7N9）を疑う患者を診察した場合は、保健所へ連絡するようお願いしています。例文帳に追加

Moreover, MHLW requests that domestic medical institutions contact public health centers in case they examine patients with fever of 38°C or higher and acute respiratory symptoms, and suspect them of having Avian Influenza (A7N9) based on symptoms and clinical findings, travel history, contact history with animals, etc. - 厚生労働省