症状が軽いの英語

病気の症状が軽いこと例文帳に追加

of a sickness or disease, the condition of being mild発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

救急車の患者の多くが軽い症状や軽傷だけであった。例文帳に追加

Many of the ambulance patients had only minor symptoms or injuries.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

程度にもよるが、米アレルギーの症状が軽い場合、無洗米あるいは低アレルゲンをうたった米ならば摂取可能な場合がある。例文帳に追加

Although it depends on the degree, in the case that the symptom of the rice allergy is not serious, the patient may be able to eat pre-washed rice or hypoallergenic rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頚肩腕症候群という,頚部から肩や腕にかけて,しびれや痛みがあり,手指に軽い運動障害を生じる症状例文帳に追加

a medical symptom called brachialgia発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

2005年シーズン前には、規制をしたので今シーズンの都民の症状は軽いはずだとのコメントを知事が述べているが、そのシーズンに当の知事が花粉症を発症しているのは日本花粉症史に残るおおいなる皮肉である。例文帳に追加

Prior to the start of the 2005 season, the governor stated the symptoms suffered by citizens this season should be milder because regulations had been implemented but the fact that this governor developed pollinosis in that very season remains a great irony in the history of pollinosis in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの弱毒株がワクチンとして用いられるのは、これらを接種しても、病気にはならないか、なっても軽い症状だけで済み、その一方で免疫系の防御反応が刺激されるためである。例文帳に追加

the weakened strains are used as vaccines because they stimulate a protective immune response while causing no disease or only mild disease in the person receiving the vaccine.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため、本発明のビフィズス菌増殖促進剤は、従来から問題とされていた茶カテキン類のもつ苦味・渋味を気にすることなく、かつフラクトオリゴ糖摂取による下痢や軽い腹痛といった症状を引き起こすことなく、安心して美味しく摂取することが可能である。例文帳に追加

Therefore, the bacillus bifidus proliferation accelerator can be taken safely and tastefully without caring the bitter/astringent tastes of the tea catechins which are conventionally concerned and without causing diarrhea or light abdominalgia by taking the fracto-oligosaccharide. - 特許庁