痕跡構造の英語

基板ボックス開封時に制御基板自体に痕跡が残るカシメ構造とすることにより不正発見を容易にした遊技機用制御装置及びそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a game machine by which a fraudulent action can be easily found out by making this caulking structure by which evidence remains in a control board itself at the time of unsealing a board box and to provide a game machine with it. - 特許庁

エアバッグの展開時におけるティアラインの破断性能が良好で、しかも加工の痕跡が熱歪みを含めて考えてもインビジブルな状態を確保できるティア加工構造を提供する。例文帳に追加

To provide tear forming structure having excellent breaking performance in a tear line when deploying an airbag and capable of securing a condition wherein a working mark including a thermal deflection is invisible. - 特許庁

開封した場合には必ずケース本体及び蓋体にその痕跡が残り、かつ、開封された封印部材が基板ケースから分離しないようにした基板ケースの封止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure of a board case wherein when it is opened, the mark is reliably left on a case body and a lid and an opened sealing member is prevented from being separated from the board case. - 特許庁

封止機構に工夫を凝らすことにより、ＲＯＭが実装される電気基板へのアクセスの痕跡の発見を容易にした、遊技機の基板ケース構造を提供する。例文帳に追加

To provide a board case structure of a game machine facilitating a detection of a trace of accessing to an electric board where ROM is mounted by elaborately devising a sealing mechanism. - 特許庁

別間の構造形式は、主屋と大差はないが、各部材の大きさの比例関係である木割りの小さいことと、一階南端柱間には書院のような痕跡のあることから、南八畳間の座敷はあるいは書院形式のものではなかったかと思われる。例文帳に追加

Although the structural style of betsuma is much the same as that of omoya (main building), because kiwari (a system for measuring out the wooden component to be used in architecture or statuary) which is in a direct proportional relationship with the size of each component is small, and because there are the shoin-like (reception room) marks in hashirama (bay, space or distance between two pillars) at the south end of the main floor, it is considered that the eight-tatami room in the south side of the betsuma was probably built in the shoin style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケースカバー４１１が開封された痕跡を示す２本の爪を有する破断部４１８と、電気配線が施された制御基板切断部位４２３が共に切断されない限り制御基板４１３へのアクセスを許可しない構造とする。例文帳に追加

This board case structure never allows the access to a control board 413 unless the both of a fracture part indicating a trace of opening of a case cover 411 and having two claws, and a control board cut portion 423 laid with an electric wire are cut. - 特許庁

中空容器の口頸部に装着されたヒンジ蓋を、容器を廃棄する際には栓抜きを用いて簡単に分離できるようにすると共に、容器が不正に開封されたものには蓋体に痕跡が残って容易に判別できるような構造に形成する。例文帳に追加

To provide a hinged cap body having a construction such that a hinged cap attached to the neck of a hollow container can be easily removed by means of a cap opener when it is discarded, and an unfairly opened container can be easily found out by checking traces left on the hinged cap body. - 特許庁

ケースカバー４１１が開封された痕跡を示す２本の爪を有する破断部４１８と、電気配線４１６が施された制御基板切断部位４２５が共に切断されない限り制御基板４１３へのアクセスを許可しない構造とする。例文帳に追加

This board case structure never allows the access to a control board 413 unless the both of a fracture part indicating a trace of opening of a case cover 411 and having two claws, and a control board cut portion 423 laid with an electric wire are cut. - 特許庁