痛ましさの英語

と、彼は私の決して忘れることのできない痛ましさで言うのであった。例文帳に追加

he said, with a bitterness which I can never forget,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

1999年の痛ましい事件では，全日空の飛行機の機長がハイジャック犯によって刺殺された。例文帳に追加

In a tragic incident in 1999, the captain of an ANA plane was stabbed to death by a hijacker.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年9月11日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して1年が経過しました。例文帳に追加

One year has passed since the tragic September 11th terrorist attacks on the U.S. . Since then, various measures to fight terrorism have been taken by the international community.発音を聞く  - 財務省

昨年９月１１日に米国で痛ましい同時多発テロ事件が発生して１年が経過しました。例文帳に追加

One year has passed since the tragic events of September 11.発音を聞く  - 財務省

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。例文帳に追加

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster. - Tatoeba例文

どんなに優雅で堂々とした既存のビルも、今や、その怪物のわきでは、ちょっと滑稽にさえ見えるほど痛ましいまでに小さくなってしまうだろう。例文帳に追加

Even the most graceful and imposing existing buildings may now be so sadly diminished as to seem slightly ridiculous beside the monster.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は、7月にロンドンで起きた痛ましい出来事によって、テロによってもたらされる脅威が継続していることを再認識。例文帳に追加

The tragic events in London in July remind us of the continued threat posed by terrorism.発音を聞く  - 財務省

そして、乾し草の寝床で、ネロがおずおずと、痛ましい様子で偉大なルーベンスにお祈りを捧げるのも聞いていました。例文帳に追加

heard him on his little bed of hay murmur all manner of timid, pathetic prayers to the spirit of the great master;発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』