Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痛むの英語・英訳

意味

例文 (294件)

痛むの英語

^いたむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hurt、suffer、hurt、suffer、ache、hurt、smart、ache

研究社新和英中辞典での「痛む」の英訳

いたむ^２痛む

〈(人を主語にして)身体が〉	have [【形式ばった表現】 suffer from] a pain 《in one 's back》
〈局部が〉	ache; hurt; be sore; be tender; smart (ひりひりする)
〈(原因を主語にして)心が〉	cause one pain; pain [prick] one

頭[歯]がひどく痛む

have a bad headache [toothache]

one's head [tooth] aches terribly

腹が痛む

feel a pain in one 's stomach

have a stomachache

どの歯が痛みますか. Which tooth is it that hurts [that is giving you the pain]?

彼女の厳しい言葉に彼の心はひどく痛んだ. Her harsh words caused [gave] him a lot [a great deal] of pain.｜Her severe remarks hurt him badly.

母がどんなに苦しんだかと思うと心が痛む. It pains me to think of how much my mother suffered.

〈(品物が)損傷をうける〉	be hurt; be damaged
〈(食品が)腐敗する〉	go bad; spoil; be spoiled; 《英口語》 go off; go sour (牛乳が)

傷んだ[傷みかかった]肉

tainted [stale] meat

傷みやすい品

〈壊れもの〉 a fragile article

〈なまもの〉 perishable goods; perishables.

霜で葉が傷んだ. The frost has nipped the leaves.

私の家は古くなって方々傷んでいる. My house is an old one and there are quite a few places that need repair.

牛乳は傷みやすい. Milk spoils [goes sour] easily.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「痛む」を含む例文一覧

該当件数 : 294件

例文

痛む.例文帳に追加

feel sore発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛むさま例文帳に追加

hurting発音を聞く - 日本語WordNet

胸が痛む。例文帳に追加

My chest hurts. - Weblio Email例文集

痛い, 痛む.例文帳に追加

It hurts.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

腕が痛む.例文帳に追加

My arm pains [is paining] me.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛む筋肉.例文帳に追加

sore muscles発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

腹が痛む.例文帳に追加

have a pain in the stomach発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「痛む」の英訳

痛む

ache； fester； hurt； pang； stound

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「痛む」の英訳

痛む

読み方：いたむ

傷むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 痛む) to hurt; to ache; to feel a pain

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	(esp. 傷む) to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「痛む」の英訳

痛む

動詞

1 hurt, suffer

痛みを感じるか、痛みのある

(feel pain or be in pain)

2 hurt, suffer, ache

身体的な痛みを感じる

(feel physical pain)

Were you hurting after the accident? あなたは、事故の後に痛んでいましたか?

3 hurt, smart, ache

痛みの源である

(be the source of pain)

「痛む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「痛む」の英訳

痛む

読み方イタム

hurt

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「痛む」の英訳

痛む

読み方いたむ

自動詞

To pain （one）; to hurt （one）; to ache; to smart; to sting; to tingle

用例

頭が痛む
My head aches
I have a headache.

歯が痛む
I have a toothache.

どの歯が痛むのか
Which is the tooth that aches?

痛む歯を抜いてお貰い
Have the aching tooth pulled out!

腹が痛む
I have a stomach-ache―a colic.

横腹が痛む
I have a stitch in the side―a twinge in the side.

産婦は後腹が痛む
A woman in childbed suffers after-pains.

そんなことをすると後腹が痛む
If you do such a thing, you will pay dearly for it
There will be the devil to pay
Such a step may be attended with serious consequences.

それでは僕の腹が痛む
That will put me to expense.

足が痛む
My foot hurts （me）―My foot stings―（あまり歩いてなら）―My feet are sore―（靴の為なら）―My shoe pinches （me）―（靴が締まってなら）―My shoes draw.

目が痛む
I have sore eyes
My eyes pain me
My eyes sting.

喉が痛む
I have a sore throat.

胸が痛む
My chest pains me
I feel a pain in the chest.

節々が痛む
I feel a pain in my joints.

底の方が痛む
I feel a dull pain.

もう痛まない
The pain is gone.

出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「痛む」の英訳

痛む?

Does it hurt?

Doesn't it hurt?

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「痛む」に類似した例文

痛む

痛むさま

例文

hurting

痛む.

例文

feel sore

ひどく痛む

例文

to have severe pain

痛みもなく

例文

without pain

しくしく痛む

例文

to ache slightly but continuously

例文

例文

例文

The pain ceases.

痛みが取れた

例文

The pain is gone

痛みを静める

例文

to alleviate a pain

ものすごい痛み

例文

dreadful pain

痛い, 痛む.

例文

例文

例文

痛みのない

例文

free from pain

ずきずきした痛み

例文

a throbbing pain

痛みを緩める

例文

to allay the pain―alleviate the pain―assuage the pain―relieve the pain

鋭い痛みがある

例文

I have a sharp pain.

たまらない痛み

例文

a royal pain

痛みはひいた

例文

The pain subsided

あちこちの痛み

例文

aches and pains

苦しい痛み

例文

a wrenching pain

痛みがないこと

例文

the condition of having no pain

痛みが止まった

例文

The pain has gone off

例文

例文

例文

痛みが緩んできた

例文

The pain begins to remit.

しみるような痛み

例文

An all encompassing pain

ひどく痛む。

例文

It hurts terribly.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「痛む」を含む例文一覧

該当件数 : 294件

例文

歯が痛む.例文帳に追加

have (a) toothache発音を聞く - 研究社新英和中辞典

歯が痛む例文帳に追加

My teeth ache発音を聞く - 斎藤和英大辞典

歯が痛む例文帳に追加

I have a toothache.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹が痛む例文帳に追加

to have a colic―have a stomach-ache発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭が痛む例文帳に追加

My head aches発音を聞く - 斎藤和英大辞典

頭が痛む例文帳に追加

I have a headache.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

腹が痛む例文帳に追加

I have a stomach-ache―a colic.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

目が痛む例文帳に追加

I have sore eyes発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「痛む」の英訳に関連した単語・英語表現

hurt

(日英対訳辞書)

prickle

(英和対訳)

pain

ache

(英和対訳)

(英和対訳)

tingle

(英和対訳)

意味

例文 (294件)

類語

和英辞書の「痛む」の用語索引

痛むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

痛むの英語

いたむ２ 痛む

「痛む」を含む例文一覧

痛む

痛む

痛む

痛む

痛む

痛む?

痛む

「痛む」を含む例文一覧

「痛む」のお隣キーワード

いたむ^２痛む