小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痛恨の英語・英訳 

痛恨の英語

つうこん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳great regret

研究社 新和英中辞典での「痛恨」の英訳

つうこん 痛恨

…は痛恨にたえない

【形式ばった表現】 It is greatly to be regretted that….

痛恨事

【形式ばった表現】 a matter for deep [great] regret

a most deplorable [regrettable] fact

今回の事故一大痛恨である. 【形式ばった表現】 I deeply regret the recent accident.|The recent accident is a matter for deep [the deepest] regret.


「痛恨」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

痛恨.例文帳に追加

poignant regret発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

これは痛恨事なり例文帳に追加

This is a matter for deep regret.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

K 君の急逝は痛恨の極みである.例文帳に追加

Mr. K's sudden death is a matter of the greatest regret [grieves me most deeply].発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

今回の事故は一大痛恨事である.例文帳に追加

I deeply regret the recent accident.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

今回の事故は一大痛恨事である.例文帳に追加

The recent accident is a matter for deep [the deepest] regret.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

痛恨の敗戦で白(はく)鵬(ほう)関の連勝止まる例文帳に追加

Hakuho's Win Streak Ends With Heartbreaking Loss発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

例文

この中止決定は当時「本年度の痛恨事」といわれた。例文帳に追加

It was said that the decision to discontinue production of the film was 'one of the most regrettable events of the year.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「痛恨」の英訳

痛恨

JST科学技術用語日英対訳辞書での「痛恨」の英訳

痛恨

斎藤和英大辞典での「痛恨」の英訳

痛恨

読み方 つうこん

名詞

Deep regret; deep resentment


用例

「痛恨」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

ただ同年に延若が関西歌舞伎の再建を目前に没したのは一大痛恨事であった。例文帳に追加

Sadly, however, Enjaku died in the same year, just before the rehabilitation of Kansai Kabuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが明治30年(1897)、その新蔵が37歳で急死するという痛恨事に見舞われる。例文帳に追加

However, in 1897 he suffered a most regrettable incident that Shinzo died suddenly at the age of 37.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

七十を越えて後継者を失ったことは、世阿弥にとっては致命的痛恨事であり、その死の翌年、失意のうちに世阿弥は佐渡に流罪となる。例文帳に追加

The loss of a successor was a matter of deep regret for Zeami who was over 70 years old, and in the year following the death, Zeami was banished to Sado in frustration.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



痛恨のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS