Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痛手の英語・英訳

意味

例文 (63件)

痛手の英語

^いたで

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 serious wound; heavy blow

研究社新和英中辞典での「痛手」の英訳

いたで痛手

〈ひどい傷〉 a severe [serious] wound

〈大打撃〉 a heavy [hard] blow

痛手を負う

〈傷を〉 be seriously [badly] wounded; 【形式ばった表現】 sustain a serious wound

〈打撃を〉 be hard hit 《by the recession》; be badly hurt [damaged] 《by the scandal》

痛手を負わせる

〈傷を〉【形式ばった表現】 inflict a wound 《on》

〈打撃を〉 damage somebody [somebody's 《reputation》] badly; give somebody a severe blow

最近の世論調査からも経済政策の失敗が大統領のイメージには痛手だったことがよく分かる. Recent polls show clearly that the President's image has taken a beating because of the failure of his economic policy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「痛手」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

痛手を負う例文帳に追加

to sustain a severe wound―be severely wounded発音を聞く - 斎藤和英大辞典

心に受けた痛手例文帳に追加

a pain on one's mind発音を聞く - EDR日英対訳辞書

それは大きな痛手だ.例文帳に追加

It's a terrible blow.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

急所の痛手を受ける例文帳に追加

to be mortally wounded発音を聞く - 斎藤和英大辞典

この町の痛手だからさ。例文帳に追加

That'd be a hard blow to this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの攻撃は痛手であった例文帳に追加

It was a home thrust.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼は株で痛手を受けた.例文帳に追加

He took [got] a beating in the stock market.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「痛手」の英訳

痛手

読み方：いたで

傷手とも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	serious wound

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	hard blow

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「痛手」の英訳

痛手

serious wound; heavy blow

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「痛手」の英訳

痛手

読み方イタデ

injury

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「痛手」の英訳

痛手

読み方いたで

名詞

A severe wound; a great blow; a home thrust

用例

痛手を負う
to sustain a severe wound―be severely wounded

この法律は私営者にとっては痛手だ
The new law is a heavy blow to private enterprise.

あの攻撃は痛手であった
It was a home thrust.

株の暴落で痛手を受けた
I was hard hit by a slump in the shares.

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「痛手」に類似した例文

痛手

痛手を負う

例文

to sustain a severe wound―be severely wounded

急所の痛手を受ける

例文

to be mortally wounded

手痛い打撃を与える

例文

to give a severe blow

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「痛手」を含む例文一覧

該当件数 : 63件

例文

心に受けた痛手の跡例文帳に追加

the emotional scar of something that hurt a person's feelings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一度に被る二重の痛手例文帳に追加

two severe wounds received at the same time発音を聞く - EDR日英対訳辞書

クィーニーを失ったのは痛手だわ例文帳に追加

Losing queenie is a terrible failure. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は痛手を受けた1人だもの例文帳に追加

I'm the one that took the beating. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて、あれは痛手だったが、しかし...例文帳に追加

Well, that was a hard blow, but... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

株の暴落で痛手を受けた例文帳に追加

I was hard hit by a slump in the shares.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

急所の痛手を受けて堂と倒れた例文帳に追加

He dropped mortally wounded.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

自らの損失の痛手を教訓に例文帳に追加

As a result of his own losses - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「痛手」の英訳に関連した単語・英語表現

(JST科学技術用語日英対訳辞書)

injury

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (63件)

和英辞書の「痛手」の用語索引

痛手のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

痛手の英語

研究社 新和英中辞典での「痛手」の英訳

いたで 痛手

「痛手」を含む例文一覧

JMdictでの「痛手」の英訳

痛手

JST科学技術用語日英対訳辞書での「痛手」の英訳

痛手

EDR日英対訳辞書での「痛手」の英訳

痛手

斎藤和英大辞典での「痛手」の英訳

痛手

Weblio例文辞書での「痛手」に類似した例文

痛手

「痛手」を含む例文一覧

「痛手」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「痛手」の英訳

いたで痛手