Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 痛烈の英語・英訳

意味

例文 (65件)

痛烈の英語

^つうれつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 slashing、bitter、wicked、severe、terrible、poignant、caustic、sulfurous、vitriolic、sulphurous

研究社新和英中辞典での「痛烈」の英訳

つうれつ痛烈

criticize severely.

彼の最新作は新聞紙上で痛烈に批判された. His latest work was severely criticized by the press.

彼は三遊間に痛烈なゴロを放った. He hit a hard grounder between third and short.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「痛烈」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

痛烈な皮肉.例文帳に追加

bitter irony発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な皮肉.例文帳に追加

keen sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈ないやみ.例文帳に追加

mordant sarcasm発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な批評.例文帳に追加

vitriolic criticism発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な批判例文帳に追加

blistering criticism発音を聞く - 日本語WordNet

痛烈な皮肉例文帳に追加

keen sarcasm - Eゲイト英和辞典

例文

痛烈な批判例文帳に追加

scalding criticism - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「痛烈」の英訳

痛烈

読み方：つうれつ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	severe; bitter; scathing

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「痛烈」の英訳

痛烈

** つうれつ Google, WikiPedia

poignant * (aj)

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「痛烈」の英訳

痛烈

形容詞

1 slashing

まるで痛烈な打撃で打つかのように

(as if striking with slashing blows)

his slashing demon-ridden cadenza 激しく悪魔に支配された彼のカデンツァ

2 bitter

ものすごい敵意または憎しみを生じるか、表すさま

(proceeding from or exhibiting great hostility or animosity)

a bitter struggle 苦闘

bitter enemies 憎い敵

3 wicked, severe, terrible

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

(intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality)

severe pain 激しい痛み

a severe case of flu インフルエンザの深刻な症例

a terrible cough ひどい咳

under wicked fire from the enemy 's guns 敵の銃から危険にも発射された中で

a wicked cough 悪い咳

4 poignant

心や感情を激しく苦しませるさま

(keenly distressing to the mind or feelings)

poignant anxiety 激しい不安

5 caustic, sulfurous, vitriolic, sulphurous, acerbic, virulent, blistering, bitter, acerb, acrid, acid

調子において辛辣である、または冷嘲的であるさま

(harsh or corrosive in tone)

an acerbic tone piercing otherwise flowery prose 突き刺すような辛らつな口調、でなければ美辞麗句を連ねた散文

a barrage of acid comments 集中する辛辣なコメント

her acrid remarks make her many enemies 彼女の辛らつな批評は彼女の多くの敵を作る

bitter words 辛辣な言葉

blistering criticism 痛烈な批判

caustic jokes about political assassination, talk-show hosts and medical ethics 政治的な暗殺、トークショー・ホストと医学倫理についての批判的の冗談

a sulfurous denunciation 痛烈な公然たる非難

a vitriolic critique 辛らつな批評

6 black, mordant, grim

荒々しく皮肉かあるいは不吉な

(harshly ironic or sinister)

black humor ブラックユーモア

a grim joke 冷酷な冗談

grim laughter 冷酷な笑い

fun ranging from slapstick clowning ... to savage mordant wit おどけているドタバタ喜劇の楽しみから...野蛮で辛らつな機知まで変動する

7 knockout, severe, hard

非常に強いか活発な

(very strong or vigorous)

a hard left to the chin あごへの鋭角的な左折

a knockout punch ノックアウトパンチ

a severe blow 厳しい打撃

「痛烈」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「痛烈」を含む例文一覧

該当件数 : 65件

例文

痛烈な暴露例文帳に追加

a hard-hitting expose発音を聞く - 日本語WordNet

痛烈な気質例文帳に追加

a disposition to biting発音を聞く - 日本語WordNet

痛烈な攻撃例文帳に追加

a home thrust - Eゲイト英和辞典

痛烈な評言例文帳に追加

scathing remarks - Eゲイト英和辞典

痛烈な一撃だった.例文帳に追加

It was a smashing blow.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

痛烈な(攻撃の)演説.例文帳に追加

a vituperative speech発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼女は痛烈に話した例文帳に追加

she spoke poignantly発音を聞く - 日本語WordNet

例文

被った痛烈な痛み例文帳に追加

suffered exquisite pain発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「痛烈」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (65件)

類語

和英辞書の「痛烈」の用語索引

痛烈のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

痛烈の英語

研究社 新和英中辞典での「痛烈」の英訳

つうれつ 痛烈

「痛烈」を含む例文一覧

JMdictでの「痛烈」の英訳

痛烈

ライフサイエンス辞書での「痛烈」の英訳

痛烈

日本語WordNet(英和)での「痛烈」の英訳

痛烈

「痛烈」を含む例文一覧

「痛烈」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「痛烈」の英訳

つうれつ痛烈