瘤取りの英語

瘤取り物語という昔話例文帳に追加

a story of an old man whose hump was snatched off by demons発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動脈瘤塞栓具、及びその取り扱い方法例文帳に追加

ANEURYSM EMBOLIZATION DEVICE AND METHOD FOR OPERATION THEREOF - 特許庁

瘤は手摺棒に一体的に形成するか、又は、瘤状の別部材を手摺棒に取り付ける。例文帳に追加

The knobs are formed integrally with the handrail bar or other knoblike members are installed to the handrail bar. - 特許庁

また、第２の処理手段２３Ａは、任意の方向で撮影した選択画像から、検出器２の受光面１２中心と写し出された動脈瘤Ｍ’との間のずれＡ１を取り込み、実際の動脈瘤Ｍと受光面１２上で投影される動脈瘤Ｍ’との座標比を求めて、実際の動脈瘤Ｍの寸法を算出する。例文帳に追加

A second processing means 23A fetches the deviation A1 between the center of the photodetective surface 12 of the detector 2 and the projected aneurysm M' from a selective image photographed in an optional direction to obtain the coordinate ratio of an actual aneurysm M to the projected aneurysm M' on the photodetective surface 12 to calculate the dimension of the actual aneurysm M. - 特許庁

腹部大動脈瘤を修復するためのデバイスの固定およびシール用構成部品に、そのカラム強度を高めるために取り付けられた分岐脚部を含める。例文帳に追加

An anchoring and sealing component of a device for treating abdominal aortic aneurysm includes bifurcated legs attached to increase the column strength of the component. - 特許庁

腹部大動脈瘤を修復するためのデバイスの固定およびシール用構成部品に、そのカラム強度を高めるために取り付けられた分岐脚部を含める。例文帳に追加

A fixing and sealing device for reactivating abdominal aortic aneurysm includes a branch leg part attached for enhancing its column strength. - 特許庁

『宇治拾遺物語』巻一には、瘤取り爺の説話が所収されているが、爺が目撃した鬼として、赤い者や目が一つの者、口がない者など様々な異形な者がいたとされている。例文帳に追加

Volume 1 of "Uji-shui monogatari" has a folklore of the Old Man with a Wen, and the old man saw various Oni, who are odd-looking, such as a red one, one with an eye or one without a mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス