瘴気の英語

土地の瘴気を祓うのは土地神の仕事例文帳に追加

It's the earth deity's job to cleanse the land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

瘴気という,山川の毒気を含んでいる霧例文帳に追加

a poisonous mist from mountains and rivers, called miasma発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ここの瘴気が特に濃い このままでは危険です例文帳に追加

The miasma here is especially dense. it's dangerous. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今こそお前の力で瘴気を中和させるのだ例文帳に追加

Now you'll be able to neutralize the miasma with your power. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それって みんな瘴気にやられて死んじゃうってこと?例文帳に追加

So everyone will be exposed to it and die? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宝珠はアッシュに任せて 我々は瘴気の問題に専念しましょう例文帳に追加

Let's leave the jewel up to asch and concentrate on the case of the miasma. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この井戸の瘴気は姫様にどのような害を及ぼすか計り知りませぬ例文帳に追加

There's no way to know how the well's evil energy will affect you, princess. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書