癖直しするの英語

用紙の巻き癖を直す構造を設け、また、巻き癖直し構造を設けていても用紙ロールを容易にセットできるようにする。例文帳に追加

To provide a structure getting over the curling of paper and to easily set a paper roll even if a winding habit getting-over structure is provided. - 特許庁

寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、べたつき感を与えず、なめらかな仕上がり感が得られ、しかもヘアスタイルの形成やそれを保持する整髪性に優れる寝癖直し用毛髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic capable of effectively remedying unfavorable hair characters such as kinky hair, giving the hair no greasy feeling, affording the hair with smooth finish feeling, and good at hair style formation and hair grooming ability to retain the hair style. - 特許庁

安全で使用感が良好であり、寝癖等の毛髪に形成される好ましくない癖を直し、且つ優れた毛髪損傷改善効果を有する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a safe hair cosmetic having good feeling in application, correcting unfavorable peculiarity formed in the hair such as disheveled hair and having excellent hair damage-repairing effect. - 特許庁

着用者の姿勢の癖を直し、腰痛および怪我のリスクを軽減するとともに、着用者が重い荷物を運ぶ時に背部を支持するために使用される整形装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orthopedic wear which corrects the bad posture of a wearer, reduces risk of lumbago and fracture, and is used to support the wearer in the back during carrying a heavy luggage. - 特許庁

アクリル酸重合体及び／又はアクリル酸・メタクリル酸アルキルエステル共重合体、毛髪固定用樹脂及び水を含有し、粘度が０．５〜１０ＰａＳに調整されていることを特徴とする寝癖直し用毛髪化粧料とする。例文帳に追加

This hair cosmetic, adjusted to 0.5-10 PaS in viscosity, comprises an acrylic acid polymer and/or an acrylic acid/alkyl methacrylate copolymer, a hair setting resin and water. - 特許庁

本発明は、従来のヘアブラシが髪を梳くことのみを目的としていたものと異なり、通常のヘアブラシと同じように髪を梳くと共に髪に付けた整髪料を髪に満遍なく馴染ませ、さらに寝癖のついた髪を押えて効果的に寝癖を直して整髪できるヘアブラシを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hairbrush which, unlike the conventional hairbrushes designed only to comb the hair, enables a user to comb the hair in the same manner as ordinary hairbrushes, to evenly and smoothly apply a hairdressing stuck to the hair and to make hairdressing by pressing the hair curled in the wrong way when the user gets up and effectively recurling the hair to a desired manner. - 特許庁

起泡性に優れ、泡のきめが細かくクリーミーで、しかも、寝癖等の頭髪に形成される好ましくない癖を効果的に直し、整髪途中及び整髪後の頭髪のまとまり性、指どおり性に優れる、頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料組成物及び頭髪用ノンエアゾール型泡沫化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-aerosol foam hair cosmetic composition excellent in foaming property, finely and creamily foaming, effectively fixing undesirable hair curls such as the disheveled hair formed while sleeping and making the hair in and after hair fixing have excellent arranging property and finger combability, and to provide a non-aerosol foam hair cosmetic. - 特許庁