発作間のの英語

次の瞬間、わたしは恐怖の発作におそわれ、斜面を大股に駆け下りていました。例文帳に追加

In another moment I was in a passion of fear and running with great leaping strides down the slope.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は子供のすすり泣きの発作が次第におさまっていく間耳を傾けていた。例文帳に追加

He listened while the paroxysm of the child's sobbing grew less and less;発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

該化合物を、既知の喘息個体での喘息発作を予防するために予防的に投与するか、または喘息発作の間の治療措置として投与することができる。例文帳に追加

The compound is preventively administered to prevent asthmatic attack in known asthmatic individual or administered as a treating step between asthmatic attacks. - 特許庁

七十の男がてんかんの発作の間に舌の一部を噛み切ったが舌は元通りにふさがったので、誰も噛んだ跡はわからなかった。例文帳に追加

A man of seventy had bitten off a piece of his tongue during an epileptic fit and the tongue had filled in again, so that no one could see a trace of the bite.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

この同極間に生じる反発作用によってピストンの直線運動とクランクシャフトの回転運動の両方をアシストする。例文帳に追加

Both the linear motion of the piston and the rotary motion of the crankshaft are assisted by a repulsion occurring between these same poles. - 特許庁

磁気回路Ｅ,Ｆの電磁コイル41と永久磁石52との間の反発作用と吸着作用とが交互に変化する。例文帳に追加

The repulsion and the adsorption between the magnet coil 41 of the magnetic circuit E, F and the permanent magnet 52 change alternately. - 特許庁

第２の磁石部材１５は第１の磁石部材１４との間で反発作用をするように板バネ１６に固着されている。例文帳に追加

The second magnet member 15 is fixed to the leaf spring 16 so that it interacts in a repulsive manner with the first magnet member 14. - 特許庁

病気は、熱と渇きと疲れによる脳発作でしたから日陰で時間をかけてゆっくりと休むと、健康と力が戻ってきました。例文帳に追加

which had been a brain seizure brought on by heat and thirst and exhaustion, with time and shade and rest passed away, and health and strength returned,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』