発信者代理の英語

通話設定の間，発信ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは発信ユーザーとしての発信利用者のためのサービスプロフィ−ルから生成され，終端ユーザーの代理として動作するサービス制御プログラムは終端利用者としての終端利用者のサービスプロフィ−ルから生成される。例文帳に追加

During call set-up, a service control program which acts as an agent for the originating user is generated from the service profile for the originating user as an originating user and a service control program which acts as an agent for the terminating user is generated from the service profile for the terminating user as a terminating user. - 特許庁

情報発信者と受信者を一元化する事によって広告代理業者等の広告管理者の労力を半減し、低予算で効果的な告知を行うことができる情報配信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information delivery system halving the labor of an advertisement manager of an advertisement agency, etc., by unifying an information transmitter and its receiver, and capable of giving effective notice on a low budget. - 特許庁

本発明は、携帯電話やＰＨＳを契約している加入者が、発信する際に発生する通話料金を発信者や着信者でない第三者が代理で支払うことを可能にする電話転送課金システム及び電話転送課金方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a telephone call transfer charging system and a telephone call transfer charging method where a 3rd party not being a caller and a called party can pay a speech charge caused when a caller subscriber making a contract with a mobile telephone or a PHS makes a telephone call on behalf of the telephone subscriber. - 特許庁