発掘調査の英語

何度か発掘調査が行われた。例文帳に追加

The castle site was excavated for research several times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和34年から発掘調査が始まった。例文帳に追加

The archaeological survey started in 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1973年に発掘調査が行われている。例文帳に追加

The Tumulus was excavated and researched in 1973.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年から本格的な発掘調査が行われ、現在も発掘調査が進められている。例文帳に追加

Full-scale excavation which started in 1999 is in progress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発掘調査がまだ三割しか終わらなくて、例文帳に追加

The excavation is only one third in progress - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

外に出てエスノグラフィー調査をし、ニーズ発掘をする例文帳に追加

From going out and doing ethnographic research and doing the needfinding - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして数年経った現在 発掘調査を指揮して例文帳に追加

And now, a few years later, i've led several expeditions - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1960年所内に平城宮跡発掘調査事務所（後、調査部）を設置した。例文帳に追加

1960: The office of the Heijo Palace Site Investigations (currently called as the Division of the Heijo Palace Site Investigations) was established in the institute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス