発表文献の英語

この文献を書いている時点では，これらのニューヨーク州の規則はまだ発表されていなかった。例文帳に追加

At the time of writing, these New York State regulations have not yet been released. - 英語論文検索例文集

④同じ優先順位のデータが複数存在する場合には、できるだけ最新のデータであること、あるいは発表された文献の信頼性等を考慮する。例文帳に追加

4. Most recent data (where conflicting data of the same priority are available) or data derived from reliable publications. - 経済産業省

中田薫(学者)の『法制史論集』に収める諸論文や滝川政次郎『律令の研究』は、太平洋戦争以前に発表された代表的な研究文献であるが、これらに共通するものは、中国律令法と日本律令法との相違を明らかにしようとする課題意識である。例文帳に追加

Various research papers in the "Hoseishi ronshu" (A collection of essays on legal history) by Kaoru NAKADA (scholar) and the "Ritsuryo no kenkyu" (Studies on Ritsuryo) by Masajiro TAKIKAWA are major research literature published before the Pacific war, and the commonality between them is an attempt to clarify the difference between Chinese ritsuryo law and Japanese ritsuryo law.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス