発送人の英語

送付人から発送された物品を受取人に配達する物品の配送システムである。例文帳に追加

This goods delivery system delivers goods shipped from a sender to its recipient. - 特許庁

これによって受取人と配送人は、荷物が発送人が指定した受取人に配送されたことを知ることができる。例文帳に追加

Thus, the receiver and a deliverer can know that a cargo is delivered to the receiver designated by a sender. - 特許庁

発送人と受取人の関係により、発送人からの発送に対して受取人が受け取るかどうかの確認を取る必要のないところは確認を取らないで行い、配送事務のスピードアップと管理コストの低減を図る配送支援システムを提供することにある。例文帳に追加

The delivery support system is provided, which accelerates delivery business and reduces management cost by taking no confirmation in a situation where there is no need of confirming as to whether the recipient receives a delivery sent from the sender on the basis of a relation between the sender and the recipient. - 特許庁

物品の発送人と受取人とが夫々の住所氏名を相手側に知られることなく、発送人から受取人への物品配送を行えるようにする。例文帳に追加

To deliver articles from a sender to a receiver without notifying respective addresses and names of the sender and the receiver of the article to each other. - 特許庁

受取証の紛失を防止し、集荷を発送人に即時かつ能動的に通知することが可能なセキュリティ性の高い発送荷物保管システム及び発送荷物保管装置を提供する。例文帳に追加

To provide a shipped goods storing system and a shipped goods storing device of high security capable of preventing the loss of receipt, and quickly and actively informing the cargo booking to a sender. - 特許庁

発送された物品の発送先への到着時刻を発送先へ派遣される人員が知ることができるようにし、作業開始までの待ち時間を短縮すること例文帳に追加

To enable a person dispatched to the destination side to recognize an arrival time to a destination side of a dispatched article to shorten a waiting time until work is started. - 特許庁

店舗端末４は、受信した個人情報に従って、申し込みを行ったり、商品を発送したりする。例文帳に追加

According to the received personal information, the store terminal 4 applies and ships merchandise. - 特許庁

物品の発送を希望する発送人１は、受取人２及び宅配支援サービス３の双方に、電子メールで物品の配達を希望する旨を連絡する。例文帳に追加

A sender 1 who wishes to send an article notifies both the receiver 2 and a home delivery support service 3 that the sender requests the delivery of the article through an electronic mail. - 特許庁