発送伝票の英語

依頼者6は、受信した回収コードを含む回収伝票を作成し(S16)、回収伝票を添付した消耗品を回収センタ4あてに発送する(S17)。例文帳に追加

The requester 6 generates a collection slip including the received collection code (S16) and sends (S17) the consumption articles with the attached collection slip to a collection center 4. - 特許庁

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。例文帳に追加

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester. - 特許庁

商品配送処理用伝票、これを用いた商品配送処理システムおよび商品発送管理方法例文帳に追加

COMMODITY DELIVERY PROCESSING SLIP, COMMODITY DELIVERY PROCESSING SYSTEM USING THIS SLIP AND COMMODITY SENDING CONTROL METHOD - 特許庁

第１の識別子Ｍ１を印刷した発送伝票Ｓｈを封筒Ｅｎに貼付（Ｓ１１０）。例文帳に追加

The dispatch slip Sh having the printed first identifier M1 is pasted on an envelope En (S110). - 特許庁

取次店のプリンタ５は、発送者が登録した情報を宅配伝票に印刷する。例文帳に追加

The printer 5 of the agent prints the information registered by the sender on the home delivery slip. - 特許庁

荷物の発送者が宅配伝票の情報登録のために時間を待つことなく登録でき、また、任意の取次店にて宅配伝票をプリンタで印刷できるように、最小限の通信コストで実現すること。例文帳に追加

To realize a home delivery service slip printing method at a minimum communication cost so that a sender of a cargo can register information without waiting for time for registering the information on a home delivery slip, and can print the home delivery slip at an optional agent. - 特許庁

発送者端末３は、受領者端末１から得た受領者匿名コードを送り状（伝票）の配達先に、自身の発送者匿名コードを発送元にバーコードで印字する。例文帳に追加

The sender terminal 3 prints, as a bar code, receiver's anonymous code in a delivery destination column of an invoice (slip) and own sender's anonymous code in a sending source column. - 特許庁

荷物の発送者はコンピュータ端末１で通信ネットワーク４を経由して、宅配会社のサーバ２に接続し、荷物の宅配伝票の印刷に必要な情報を登録する。例文帳に追加

The sender of the cargo is connected to a server 2 of a home delivery company via a communication network 4 by a computer terminal 1, and registers information required for printing the home delivery slip of the cargo. - 特許庁