作業員が現地に出向いて乾燥運転を実施しなくても停止中の水力発電機の発電機界磁回路の絶縁を回復させることができる水力発電機絶縁回復装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insulation recovery device for a water power generator, which can recover the insulation of a field circuit of a water power generator in suspension without a worker going to the site and executing a dry operation. - 特許庁

原子力発電所を制御する中央制御室にいる人員が、管理区域内の現在の入域人員数を把握することができる入域人員数管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for managing the number of entrants which enables a person in a central control room for controlling a nuclear power plant to identify the current number of entrants in a controlled area. - 特許庁

以前は常に４人の職員が灯台に滞在し，発電機を点検したり，レンズを清掃したり，気象データを無線で送ったりしていた。例文帳に追加

There used to always be four staff members staying at the lighthouse to inspect the generator, clean the lenses and transmit weather data by radio.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＢＷＲ発電プラントにおけるタービン系への放射性窒素移行量を低減して作業員の被ばく低減を図る。例文帳に追加

To reduce the exposure of workers to radiation by reducing the transiting amount of radioactive nitrogen to a turbine system in a BWR power plant. - 特許庁

高度の知識を持つ熟練した運転員に頼らなくても運用が可能な水力発電所の水位管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water-level management system of hydraulic power plant which can be operated without depending on a skilled operator having advanced knowledge. - 特許庁

これにより、乗員の要求駆動力と要求発電量に応じた駆動力とを最良燃費で実現することができる。例文帳に追加

Thus, demand driving force of an occupant and driving force according to a demand power generation quantity can be realized by the best fuel consumption. - 特許庁

各発電ユニットを統括して監視制御するシステムを構築することにより、操作をより少ない人員体制にて効率良くかつ安全に継続する。例文帳に追加

To efficiently and safely continue operation with smaller manpower by structuring a system which integrates, monitors, and controls each power unit. - 特許庁

発電所の建設または保守点検に関わる膨大な量の図書情報を、多くの時間や人員を要することなく効率良く管理する。例文帳に追加

To manage a huge amount of book information on the construction or maintenance and inspection of power plants without using a long time or much manpower. - 特許庁

※事故の調査・検証については、「東京電力福島原子力発電所における事故調査・検証委員会」で実施例文帳に追加

*The accident is under examination by the "Investigation Committee on the Accidents at the Fukushima Nuclear Power Stations of Tokyo Electric Power Company". - 経済産業省

(ｱ)「東京電力福島原子力発電所における事故調査・検証委員会」の設置(5月24日閣議決定）。例文帳に追加

(a) Established the Investigation Committee on the Accidents at the Fukushima Nuclear Power　Stations of Tokyo Electric Power Company (approved by cabinet on May 24) - 経済産業省

※事故の調査・検証については、「東京電力福島原子力発電所における事故調査・検証委員会」で実施。例文帳に追加

*The accident is under examination by the "Investigation Committee on the Accidents at the Fukushima Nuclear Power Stations of Tokyo Electric Power Company". - 経済産業省

原子力規制委員会により規制基準に適合すると認められた場合には、その判断を尊重し、原子力発電所の再稼働を進める。例文帳に追加

When nuclear power plants meet the new requirements formulated by Nuclear Regulation Authority, respect the assessment and proceed with their restart.発音を聞く  - 経済産業省

よって、発電時におけるエンジンの駆動状態を乗員が設定でき、エンジン回転数を下げてエンジン透過音を抑制したり、ジェネレータの発電量を増やしたりすることができる。例文帳に追加

The crew member therefore, can set the drive state of the engine in power generation, suppress an engine-transmitted sound by lowering the revolution of the engine, and increase the amount of power generation of the generator. - 特許庁

従業員３０と企業１０との間で自然エネルギー発電装置を用いた発電を行った際に発生する余剰電力を売買する契約が存在している。例文帳に追加

There is a contract to sell and buy surplus electric power that occurs when electric power is generated using the natural energy generators between the employees 30 and the company 10. - 特許庁

発電機の診断サービスに伴うサービス提供者の作業員および各種診断装置の運搬を必要とせず、顧客の発電機の分析データ採取から顧客が診断結果報告書を受取るまでを短時間で処理する。例文帳に追加

To process sampling of analytic data of a customer's dynamo to reception of a diagnostic result report by a customer in short time without requiring transfer of workers and various diagnostic devices of a service provider in accordance with diagnostic service of the dynamo. - 特許庁

異なる仕様の複数の発電ユニットを少数の運転員により監視することが可能な発電プラント監視制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a power generation plant monitoring and controlling system capable of monitoring plural power generation units different in specification by the small number of operators. - 特許庁

乗員が下車して駐車状態に移行したとき、埃の堆積量が許容値を超えていない状態で、且つソーラー発電器３の発電量が清掃機４の作動に必要な電力以上であれば、ソーラー発電器３の電力により清掃機４を作動させる。例文帳に追加

When an occupant transfers to a parking state by getting off a car, in a state where a deposit quantity of dust does not exceed an allowable value, when a power generation quantity of the solar power generator 3 is electric power or more required for operating a cleaning machine 4, the cleaning machine 4 is operated by electric power of the solar power generator 3. - 特許庁

電力需要が少ない時期に特定の発電設備を停止し、運転・保安業務の余剰人員および工事業務の余剰人員を保修業務に利用できるように保修業務の工事計画を作成する。例文帳に追加

In seasons with a low power demand, specific power generation facilities are stopped, and a work plan for a repair job is created so as to use excess personnel for operation/security jobs and excess personnel for a work job in the repair job. - 特許庁

さらに、エンジン、モーターおよび動力伝達機構の効率を考慮して目標エンジン回転数を演算するので、乗員の要求駆動力に応じた駆動仕事率と要求発電量に応じた発電仕事率とを正確に実現することができる。例文帳に追加

Furthermore, a driving power corresponding to the driving rate requested by a passenger and a power generation power corresponding to a requested heat generation can be realized accurately. - 特許庁

車両用発電機制御装置において、所定の充電条件が成立した場合に、発電機に接続されたインバータのスイッチング周波数を常に高くすることなく、乗員に不快な騒音を抑制し、かつ、高い制御性を確保することである。例文帳に追加

To suppress uncomfortable noises to crews, and to secure high controllability without increasing the switching frequency of an inverter connected to a generator at all times when a specified charging condition holds in a generator controller for a vehicle. - 特許庁

本発明は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、個々の訓練生の特性を把握でき、前記特性に対応した訓練計画を作成できる 本発明の他の目的は、原子力発電所の運転員の訓練を行なう際、効果的な訓練を行なうためのシナリオを容易に作成、保存、使用できる訓練計画作成システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a training program preparation system for comprehending the individualities of each trainee when training operators of a nuclear power plant to prepare a training program corresponding to the individualities, and also easily preparing, keeping, and using a scenario for performing effective training when training operators of a nuclear power plant. - 特許庁

従って、乗員に対し運動効果を付与することが可能で、しかも、発電機１６によって変換された電気エネルギ、若しくは、充電器２０により回収された電気エネルギを利用すれば、乗員の運動により生ずる運動エネルギを有効利用することが可能となる。例文帳に追加

Consequently, the equipment can provide an exercise effect to the rider and make an effective use of kinetic energy caused by the exercise of the rider by utilizing the electric energy converted by the generators 16 or recovered by the charger 20. - 特許庁

これにより、車速、乗員の要求駆動力および要求発電量のそれぞれに対して最適なエンジンの運転点を決定でき、要求駆動力に応じた駆動仕事率と要求発電量に応じた発電仕事率との割合が変化しても、常に最良効率（最少燃費）の運転点でエンジンを運転することができる。例文帳に追加

Consequently, an operating point of the engine 2 optimal for the vehicle speed, driving power and power generation requested by a passenger can be determined, and the engine 2 can be operated constantly at an operating point of best efficiency, even if the ratio between driving power corresponding to the requested driving amount and driving power corresponding to the requested driving amount power generation varies. - 特許庁

車輪を駆動する主蓄電池１４が搭載された電気自動車において、乗員用の運動補助装置１８ａ、１８ｂ、前記運動補助装置１８ａ、１８ｂによって作動される発電機と、その発電機によって得られた電力を蓄電する操作用蓄電池から成る発電・蓄電ユニット１９を設けた構成とした。例文帳に追加

In the electric vehicle mounted with a main storage battery 14 for driving wheels, exercise assist devices 18a, 18b for crews, and a generation/storage unit 19 consisting of a generator that is operated by the exercise assist devices 18a, 18b and a storage battery for operation for storing electric power obtained by the generator are arranged. - 特許庁

発電電圧を、バッテリへの充電を促進する第１電圧と、バッテリへの充電を抑制する第２電圧とに切換制御すると共に、上記第１電圧から第２電圧への切換に際し、徐々に電圧を低下させるように構成された車両用発電機において、電圧切換時におけるヘッドランプの明るさの変化に伴う乗員の違和感を防止することができる車両用発電機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for a vehicular alternator capable of preventing an occupant from having an uncomfortable feeling caused by variations in the intensity of a headlamp at voltage switching, in the vehicular alternator which is constituted so as to gradually decrease voltage in conducting switching control of generated voltage between a first voltage for promoting charging into a battery and a second voltage for inhibiting charging into the battery. - 特許庁

ピアレビューは、米国でレビュー実績が豊富な原子力発電運転協会（INPO）や、国際的なピアレビューを展開している世界原子力発電運転事業者協会（WANO）との連携をとり、現場観察を主体にしたレビューを行い、世界の発電所運営経験の優れた事例などに照らして、長所と改善提言を抽出するなど、会員の運営を支援している。例文帳に追加

Conducting peer reviews focusing on site observations, in cooperation with the Institute of Nuclear Power Operations (INPO) who has abundant peer review achievements in the U.S. and the World Association of Nuclear Operators (WANO) who conducts the international peer reviews, and thus supporting the operations of the members by extract good practices and suggestions for improvement with taking account of the operational experiences over the world. - 経済産業省

原子力安全・保安部会の高経年化対策検討委員会は、2005年8月に「実用発電用原子炉施設における高経年化対策の充実について」をとりまとめ、これを受けて、原子力安全・保安院は2005年12月に｢実用発電用原子炉施設における高経年化対策実施ガイドライン｣及び「実用発電炉の高経年化対策標準審査要領（内規）」を定めた。例文帳に追加

The Aging Countermeasure Examination Committee under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee prepared and issued the "Enhancement of Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations" in August 2005. In response to the report, NISA established the “Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations” and the “Standard Review Procedures on Measures for Aging Management of Commercial Power Reactors (bylaws)” in December 2005. - 経済産業省

通常の解像度を有するカメラを用いて検査員に欠陥の視認性が良い検査画像を提供することで、検査品質が向上できる低コストでコンパクトな検査装置を提供することができると共に、検査員が現場で検査することなく、同一の検査員が異なる発電プラントの検査も担当できる検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact examination device capable of improving the examination quality by providing an examiner with an examination image of high visibility of a defect using a camera having a usual resolution, and to provide an examination device allowing the same examiner to take charge also of examination of different power generation plants without examination at the side. - 特許庁

1980年代後半から1990年代前半にかけて，福島県と新潟県の３つの原子力発電所で点検が行われた時に，東京電力が，検査員によって発見された29件の損傷を隠した疑いがある。例文帳に追加

When inspections were carried out at three nuclear power plants in Fukushima and Niigata Prefecture from the late 1980's to the early 1990's, TEPCO allegedly concealed 29 cases of damage found by its inspectors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

スピーチの中で皇太子さまは，2011年の地震と津波を受けて，東京電力福島第一原子力発電所で勇敢に闘う作業員たちに，スペインのアストゥリアス皇太子賞平和部門賞が授与されたことに言及された。例文帳に追加

Crown Prince Naruhito mentioned in his speech that Spain's Prince of Asturias Concord Award had been awarded to the workers who bravely struggled at Tokyo Electric Power Company's Fukushima No. 1 nuclear power plant in the aftermath of the earthquake and tsunami in 2011. - 浜島書店 Catch a Wave

タービン解放時の作業員の被爆低減や放射性物質の環境放出低減をさらに向上させた原子力発電プラントのタービン汚染洗浄方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a cleaning method for contamination of a turbine of a nuclear power generation plant capable of improving reduction of exposure of workers when the turbine is overhauled and reduction of radioactive substances emitted into the environment. - 特許庁

自然エネルギー発電装置２０１，２０２，…２０ｎは、企業１０に所属する任意の複数の従業員各家庭３０１，３０２，…３０ｎに対して配備される。例文帳に追加

Natural energy generators 201 to 20n are arranged in homes 301 to 30n of a plurality of arbitrary employees who belong to the company 10. - 特許庁

目視検査を実行できる正確さ及び速度を改善することにより、運転停止期間を短縮し、原子力発電所の操作員にかかる多大な費用を節約する。例文帳に追加

To reduce an operation shutdown period and save a large amount of costs required for operators of a nuclear power plant by improving the correctness and speed to perform visual inspections. - 特許庁

続いて、乗員に操作されるボリュームスイッチからのボリューム電圧Ｖｖに基づいて補正係数ｋｌが設定され(ステップＳ７)、ジェネレータの目標発電量Ｐｅｔが算出される(ステップＳ８)。例文帳に追加

Subsequently, a correction factor kl is set(step S7), based on the volume voltage Vv from a volume switch operated from the crew member, and the target amount of power generation Pet of the generator is computed (step S8). - 特許庁

原子力発電プラントの状態を的確に把握でき、異常発生時にも運転員が即時に所定の操作を行うための支援を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve the accurate comprehension of the conditions of a nuclear power plant and attain the support for allowing operators to perform prescribed manipulations immediately even if an anomaly appears. - 特許庁

外気循環以外に別途の冷却手段を設けることなく、また内部構造を改変することなく、外気循環によって生じる騒音による乗員の不快感を低減できる車両用発電機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a generator for a vehicle which reduces the uncomfortable feeling of crew due to a noise generated by circulation of the outside air, without providing a separate cooling means except circulation of the outside air and also without altering the internal constitution. - 特許庁

電気モータと燃料使用発電機を有するハイブリッド電気自動車において、乗員の快適度を高めるためのヒータを備え、低燃費であり操作が容易でかつ効率の高い給熱システムを提供する。例文帳に追加

To provide a heating system with a heater for enhancing a comfort level of a passenger, which exhibits good mileage, facilitates operation and has high efficiency, concerning a hybrid electric vehicle having an electric motor and a fueling generator. - 特許庁

発電プラントの各種機器を操作する操作員が、操作対象を見誤ったり操作の手順を見落としたりすることのない運転支援システム及び運転支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation support system and an operation support method which prevent an operator operating various apparatuses of a power plant from operating an incorrect apparatus or omitting an operation procedure. - 特許庁

サービスセンタは、定期検査を実施し、発電部品の破損などの不具合個所を見出した時に、サービスセンタの検査員が、破損部品の管理情報をサービスセンタに送信する。例文帳に追加

The service center conducts periodic inspections, and when a problem such as damage to the generating parts is detected, an inspector of the service center sends information on the control of the damaged parts to the service center. - 特許庁

原子力発電所等の作業現場１４には監視カメラ１と無線電話中継局２を配置し、作業員は電話機能及び映像の入出力機能を持つ情報携帯端末10を携帯する。例文帳に追加

A supervisory camera 1 and a wireless phone relay station 2 are placed at work sites 14 of a nuclear power plant or the like and each of workers carries an information mobile terminal 10, having a telephone function and a video image input output function. - 特許庁

乗員の要求駆動力と要求発電量に応じた駆動力を、最少燃料消費量のエンジン運転点または最少電力消費量のモーター運転点で実現する。例文帳に追加

To realize a driving power, corresponding to a driving power requested by a passenger and a driving power which corresponds to a requested power generation at an engine operating point of minimum fuel consumption or at a motor operating point of minimum power consumption, while taking into account the efficiency of engine, motor and power transmission mechanism. - 特許庁

車両上に搭載する機器寸法，質量が制約される移動電源車では、データロガーの設置が困難となっているため運転員が発電装置のデータ記録をおこなっている。例文帳に追加

To solve the problem that an operator records the data of a power generator since the installation of a data logger is difficult in a moving power source vehicle for which the dimension and mass of equipment to be loaded on a vehicle are restrained. - 特許庁

発電プラントの監視操作の集中化に際して、設備および人員の削減を可能とすると共に、運転上の誤認や誤操作を防止できる監視操作装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a monitoring operation device which reduces the number of facilities and personnel and which prevents operation misrecognition and malfunction from occurring when the operation for monitoring a power generation plant is centralized. - 特許庁

乗員によるスイッチ操作により発電モードが選択されている外部給電の際には（ステップＳ２０）、入力クラッチがオフに操作される（ステップＳ５０）。例文帳に追加

At the external electric supply time when a power generation mode is selected by the switch operation by an occupant (step S20), an input clutch is operated to ON (step S50). - 特許庁