登も以の英語

一　建物の分割の登記（表題登記がある建物の附属建物を当該表題登記がある建物の登記記録から分割して登記記録上別の一個の建物とする登記をいう。以下同じ。）例文帳に追加

(i) a registration of separation of buildings (meaning a registration to separate an annex building of a building for which there is a heading registration from the registration record of said building for which there is a heading registration, and make the annex building into a single separate building in a registration record; the same shall apply hereinafter);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、日如法主も登座以降は同様に唱えている(住職時代は不明)。例文帳に追加

Meanwhile, Nichinyo Hoshu has recited in the same way after 登座 (unknown at the time he was a chief priest).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、鎌倉が歴史の表舞台に登場するのは源頼朝の登場以降である。例文帳に追加

However, it is after MINAMOTO no Yoritomo made his appearance that Kamakura came on history's center stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記の権利は，商標の登録日以降，登録所有者に生じているものとみなす。例文帳に追加

The rights are taken to have accrued to the registered owner as from the date of registration of the trade mark.発音を聞く  - 特許庁

また、以下のような特徴を持った文化財登録はされていない建物もある。例文帳に追加

And, some characteristic buildings also exist, though not registered as cultural assets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　登録申請者以外の商品取引員に属する外務員として登録されている者例文帳に追加

(iii) A person who is registered as a Sales Representative belonging to a Futures Commission Merchant other than the applicant for registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

駅舎は1927年の開業以来の建物で1997年に国の登録有形文化財に登録されている。例文帳に追加

The station building, whose architecture has been in place since 1927 when the station was opened, was registered as a national tangible cultural asset in 1997.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の規則は，共和国法律第166号に基づく補助登録簿上の登録の更新に適用される。例文帳に追加

The following regulations shall apply to the renewal of a registration in the Supplemental Register under Republic Act No. 166: - 特許庁