登山口の英語

なお登山口までは通常の服装でも行けるが、登山口近くは舗装されて居ない小石のゴロゴロした道であることは注意を要する。例文帳に追加

While the entrance to the path can be reached while wearing ordinary attire, it should be noted that the surrounding area is not paved and full of many small stones.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山において,最後の乗り物を降りてから山の登り口までの間例文帳に追加

in mountaineering, the route between the place where a climber left his vehicle and the summit of the mountain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

河口湖町･富士登山道修景整備基本設計（1993年）例文帳に追加

Made a fundamental plan for improving landscape of trails on Mount Fuji in Kawaguchiko Town (1993).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅街を抜け、雲母橋に至れば、そこが登山口である。例文帳に追加

You will reach Kirara-bashi Bridge after walking through a residential area, where the path starts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市側の登山口にも愛宕神社(亀岡市)がある。例文帳に追加

There exists another Atago-jinja Shrine (Kameoka City) at the entrance to a climbining trail on the Kameoka City side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に利用される登山道は、登山口までの交通の便がよい奈良県御所市から山頂に至る道である。例文帳に追加

The most commonly used pass up the mountain is the route from Gose City, Nara Prefecture to the mountaintop, the starting point of which is conveniently located in terms of public transportation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登山も盛んで、代表的な登山口としては京都市左京区修学院から登る雲母坂、滋賀県側の門前町・坂本(大津市)から無動寺谷を通って登る登山道などがある。例文帳に追加

Hiking is popular, and a famous trail begins at Shugakuin in Sakyo Ward of Kyoto City and goes up Kirarazaka hill; another one on the Shiga Prefecture side begins in Monzenmachi, Sakamoto (Otsu City), and goes up through Mudojidani valley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富士神社・守谷神社（貴船口側、登山道への踏切横。2つの神社が共通の社を持つ）例文帳に追加

Fuji-jinja Shrine and Moritani-jinja Shrine are on the Kibuneguchi side, beside the level crossing to the trail (the two shrines have a common shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス