登録への準用の英語

２　前項の規定は、権利の設定、移転若しくは変更に関する登録若しくは仮登録又は企業担保権の設定、移転若しくは変更に関する登記について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration or provisional registration with respect to the establishment, transfer or modification of a right, or registration with respect to the establishment, transfer or modification of an enterprise mortgage.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記の他に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(2)，(3)，(4)，(5)及び(7)(登録簿への登録)，第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)の規定を準用する。例文帳に追加

Section 43(2), (3), (4), (5), (7) (entry in the Patent Register), Section 44 (changes) and Section 45(2)(entries relating to disputes) of the Patent Law 1970, BGBl. No. 259, shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

10条及び第10a条に基づく手続において，申請により，民事訴訟法第114条から第116条までを準用してこれにしたがい，意匠登録簿への登録の十分な見通しがあれば，出願人は訴訟扶助を受けられる。例文帳に追加

In proceedings under Sections 10 and 10a, an applicant shall, on request, subject mutatis mutandis to Sections 114 to 116 of the Code of Civil Procedure, be granted legal aid if there are adequate prospects of registration in the Designs Register.発音を聞く  - 特許庁

前記以外に，1970年特許法，BGBl.No.259，第43条(2)，(3)，(4)，(5)及び(7)(特許登録簿への登録)，第44条(債務)及び第45条(2)(紛争に関する注記)を準用する。例文帳に追加

For the rest, Sec. 43 subsec. 2, 3, 4, 5 and 7 (entries in the Patent Register), Sec. 44 (charges) and Sec. 45(2) (entries relating to legal dispute) of the Patents Acts 1970, Federal Law Gazette No. 259, shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 特許庁

16条の規定は，意匠登録に準用する。ただし，同条(3)に規定した期間は90日に変更する。例文帳に追加

The provisions of Article 16, except for the time limit defined in Paragraph 3 of that Article, which shall be of 90 (ninety) days, apply to the application for registration, where applicable.発音を聞く  - 特許庁

第六十八条の七　第七十七条第二項において準用する特許法第十七条第三項（第三号に係る部分に限る。）及び同法第十八条第一項の規定は、国際登録出願、事後指定、国際登録の存続期間の更新の申請及び国際登録の名義人の変更の記録の請求に準用する。例文帳に追加

Article 68-7 Article 17(3) (limited to the part pertaining to item (iii)) and Article 18(1) of the Patent Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 77(2) of this Act, shall apply mutatis mutandis to the application for international registration, subsequent designation, an application for the renewal of the duration of international registration and a request for the recording of a change in the ownership of international registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国際商標出願又は国際登録から生じた保護に関する変更の国際登録簿への記録を求める請求がハンガリー特許庁の仲介を経て協定に基づいて提示された場合は，(1)から(6)までの規定を準用する。例文帳に追加

The provisions of paragraphs (1) to (6) shall apply mutatis mutandis, if a request for recordal, in the international register, of a change relating to the international trademark application or the protection resulting from the international registration is presented under the Agreement through the intermediary of the Hungarian Patent Office. - 特許庁

商標の他人への移転(所有権の変更)が，その標章の登録に係る商品及び／又はサービスの全部に関するものでない場合は，特許庁は，その登録を第20条の規定を準用して分割し，商標所有者の変更が生じた商品及び／又はサービスについて，新たな登録を行うものとする。例文帳に追加

If the transfer of a trademark to another person (change in ownership) does not affect all the goods and/or services for which the mark is registered, the Patent Office shall divide the registration by applying to it, mutatis mutandis, the provisions of Article 20 of this Law, and create a new registration with respect to the goods and/or services for which the owner has changed. - 特許庁