登隆の英語

隆慶一郎の『吉原御免状』とその続編『かくれさと苦界行』においては「柳生義仙」として登場する。例文帳に追加

In Keiichiro RYU's novels, "Yoshiwara Gomenjo" and its sequel "Kakuresato Kugaiko," he makes appearance as 'Gisen YAGYU'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1648年には、天童山の費隠の許に行こうとするも戦乱のために果たせず、中国黄檗山に登り隠元隆きからその法を受けた。例文帳に追加

Although he tried to visit Hiin on Mt. Tendo in 1648, it was prevented by the wars; instead, he climbed Mt. Obaku in China and received teachings from Yinyuan Longqi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰郷した尚雄は旧知の谷口登太に「自分は刺し違えてでも西郷（隆盛）を止める」といったと言われる。例文帳に追加

After returning to his hometown, it is said that Naoo told his old friend Tota TANIGUCHI, 'I will stop SAIGO (Takamori) even if it means we both get stabbed.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19世紀以降の唐手の使い手としては、首里では佐久川寛賀とその弟子の松村宗棍、盛島親方、油屋山城、泊では宇久嘉隆、照屋規箴、那覇では湖城以正、長浜筑登之親雲上などである。例文帳に追加

The following were famous toudee practitioners after the nineteenth century: in Shuri City, Kanga SAKUKAWA and his pupil Sokon MATSUMURA, Master Morishima, and Yamashiro ABURAYA; in Tomari City, Taka UKUYOSHI and Zo TERUYAKI; in Naha City, Isei KOGUSUI and 長浜筑登之親雲上.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名は維新後に太政官に名を登録する際、「隆道」をリュウドウと呼んで口頭で登録しようとしたところ、訛っていたため役人に「ジュウドウ」と聞き取られ、「従道」となってしまった。例文帳に追加

When registering his name after the Meiji Restoration, he intended to orally register his name as "Ryudo", but the officer misheard it as "Judo" due to his accent and his official name became "Judo."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特徴としては、平仮名・片仮名の発明で中古日本語の表記が容易になったことによる、和歌・日記・物語文学の隆盛、官衣束帯の登場（官服の国風化）、寝殿造の登場などがある。例文帳に追加

It is characterized by the following: the prosperity of waka, diaries, chronicles, which occurred because description of ancient and medieval Japanese became easier following the invention of hiragana (Japanese syllabary characters) and katakana (one of the Japanese syllabaries); the appearance of Kan-i-sokutai (official uniform in aristocratic culture), and the appearance of Shinden-zukuri style (architecture representative [characteristic] of a nobleman's residence in the Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１０は、登録指紋画像と照合指紋画像のそれぞれから算出された特徴点の特徴量と指紋隆線の方向とを比較して、登録指紋画像と照合指紋画像の同一性を判定する。例文帳に追加

The control part 10 compares the featured quantities of the feature points with the directions of the fingerprint ridges respectively calculated from the registered fingerprint image and the matched fingerprint image, and determines the identity of the registered fingerprint image and the matched fingerprint image. - 特許庁

参照隆線方向画像や渦中心の座標などを含む参照データをあらかじめ参照データ記憶部１６に登録しておき、入力指紋画像を入力したならば、隆線方向画像作成部１２により入力隆線方向画像を作成し、第１照合部１７が方向画像レベルで大ざっぱな指紋照合をおこなうとともに、第２照合部１８が詳細な指紋照合をおこなう。例文帳に追加

Reference data including a reference skin ridge direction picture and coordinates of a vortex center are preliminarily registered in a reference data storing part 16, when the input fingerprint picture is inputted, a skin ridge direction picture preparing part 12 prepares an input skin ridge direction picture, a 1st collating part 17 performs rough fingerprint collation at a direction picture level and a 2nd collating part 18 also performs fine fingerprint collation. - 特許庁