發の英語

インクタンクの所定の開口部２５Ａに多孔質膜６を熱溶着ヘッドによって溶着した後、多孔質膜に發液処理を行う。例文帳に追加

A porous film 6 is sprayed to a specific opening 25A of an ink tank by means of a thermal spray head and then subjected to liquid repellent treatment. - 特許庁

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界其有女人聞我名字歡喜信樂發菩提心厭惡女身壽終之後復爲女像者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the women in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, rejoice in faith, awaken aspiration for the Enlightenment and wish to renounce womanhood, should after death be reborn again as women, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字皆悉逮得清淨解脱三昧住是三昧一發意頃供養無量不可思議諸佛世尊而不失定意若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not attain the samadhi as referred to as 'pure emancipation' and, while dwelling therein, without losing concentration, should be unable to make offerings at once to immeasurable and inconceivable Buddhas, and the World Honored One, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撓競技法（昭和25年（1950年）3月）（中略）3審判（中略）（ロ）審判法（中略）（5）鍔競合5秒以内に及ぶ場合は試合を中止させ、出發線まで戻して再び開始させる。例文帳に追加

Kendo game rules (established in March 1950) --- Article 3. Referee --- B. Refereeing Method --- Section 5. In the event that tsubazeriai continues for five seconds, the referee shall stop the match, make the fencers return to the mark, and restart the match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テーブルに出された後で、出席者が口々に「撈起」（ローヘイ）、「發」（ファーッ）などと唱えながら箸で混ぜ合ってから食べ、商売で儲かることを祈願するので、この食べ方は「撈魚生」（ローユーサーン）と呼ばれている。例文帳に追加

After being served at the table, diners proceed to mix the ingredients with their chopsticks while saying 'lou hei' or 'Fa' before eating, a style of eating known as 'lou yu sang' that is done in order to wish for prosperity in business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空チャンバー１と、真空チャンバー１内に設置された蒸着物質用坩堝２と、坩堝２内の蒸着物質４に電子ビーム３ａを照射する電子ビーム發射装置３とを備えている。例文帳に追加

The beam position monitoring device is provided with a vacuum chamber 1, a crucible 2 for a vapor depositing material set inside the vacuum chamber 1, and an electron beam emission apparatus 3 applying an electron beam 3a to a vapor depositing material 4 inside the crucible 2. - 特許庁

プラズマや腐食性ガスに対する耐食性に優れ、低發塵性で、プラズマ処理装置の構成部材に適する耐プラズマ性部材、その製造方法、及び半導体製造装置の提供。例文帳に追加

To provide a plasma-resistant member which has an excellent corrosion resistance to plasma or a corrosive gas and a low dust-emitting property and which is suitable as a member constituting a plasma-processing apparatus, and to provide a method of producing the same and a semiconductor manufacturing apparatus. - 特許庁

気液分離部材の發液性を良好に保った開口部を有する構造体、液体タンク、インクジェット記録装置の製造方法、インクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a structure, a liquid tank and an ink jet recorder having an opening for sustaining a good repellence of a gas-liquid separating member, and to provide an ink jet recorder. - 特許庁