白化個体の英語

この２種の化合物は抗チロシナーゼ作用を有し、細胞または個体のメラニン生成を抑制し、美白化粧品に使用される。例文帳に追加

The two kind compounds have an anti-tyrosinase action, inhibit melanin formation in cells or individual body and can be used for fair skin whitening cosmetics. - 特許庁

in vitroにおいて血液中の白血球を捕捉する白血球除去材の白血球除去性能評価を行う際に、白血球の活性化の程度の違いによる個体差・日間差を最小限にし、評価を一定にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for uniformizing an evaluation by minimizing an individual difference and a difference during the day caused by a difference in the activation level of the leucocyte when evaluating in vitro the leukocyte removal performance of a leukocyte removal material for capturing the leucocyte in the blood. - 特許庁

白黒の部材を利用しなくても、イメージセンサの個体差を補正して、有効読取範囲と画像読取装置本体との相対的な位置関係を最適化可能な画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reader capable of optimizing a relative position relation between an effective reading range and an image reader body by correcting an individual difference of an image sensor even without using a black and white member. - 特許庁

個体の血液試料から単離された単球と同じ個体の皮膚切片とをインキュベートし、インキュベーション混合物から真皮切片を除去し、得られた活性化単核食作用性白血球を遠心分離して沈降させ、洗浄し、活性化食作用性白血球を培地中に再懸濁し、ヒト投与に対する適切性について培養物を評価することを含む、ヒト単核食作用性白血球の製造法により培養物を得る。例文帳に追加

A culture is obtained by a process for manufacture of human mononuclear phagocytic leukocytes comprising incubating monocytes isolated from a blood sample of an individual and skin segments from the same individual, removing the dermis segments from the incubation mixture and precipitating the obtained activated mononuclear phagocytic leukocytes by centrifugation, washing them and resuspending the activated phagocytic leukocytes in the medium, and evaluating the culture for its suitability for human administration. - 特許庁

蛋白質アファディンをコードするゲノム遺伝子がその機能欠失型変異遺伝子に置換されている分化全能性細胞を発生させた非ヒト動物の胚、非ヒト動物個体およびその子孫動物であるアファディン欠損動物。例文帳に追加

This afadin-deficient animal has a nonhuman animal embryo and is a nonhuman animal individual and its progeny animals growing a totipotent cell in which a protein afadin encoding genome gene is substituted with a mutant gene of a type deficient in the genome gene. - 特許庁

透かし印刷（画像化）を片面もしくは両面に施してある透明合成樹脂シートに彫刻可能な白色彫刻層を設け、その層を彫刻手段により、個体認識のできる顔写真や図柄意匠の透かし彫りを施し、その透かし彫りを施した部分の加工以前からあった透かし画像をその透かし彫りによって消去もしくは書き換えることのできるシート及びシステムを提供する。例文帳に追加

A watermark image in the portion undergoing the watermark engraving, which is provided before the working, is erased or rewritten by the watermark engraving. - 特許庁