白宣伝の英語

雑誌または新聞のレイアウトで、より重要な記事の間で余白を埋める宣伝文句例文帳に追加

copy to fill space between more important articles in the layout of a magazine or newspaper発音を聞く  - 日本語WordNet

展示したものが面白い動きをして通行人等の注意を引きやすく宣伝効果を高めることができる斬新なディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new display device which can heighten the advertising, effect in which an exhibited body performs interesting motion and tends to attract passerby's attention. - 特許庁

領収証の余白を有効に活用することによって、営業店等の宣伝活動を行えるようにすること。例文帳に追加

To perform the publicity activity of a sales store, etc., by effectively utilizing the blank space of a receipt. - 特許庁

しかし、国内外の新聞では、戦時体制を敷いた近衛の責任問題の追及が激しくなり、白洲次郎たちは近衛がマッカーサーに憲法改定を託されたことを宣伝して回り、近衛を助けようと試みた。例文帳に追加

However, newspapers both inside and outside of Japan intensified investigations into Konoe's responsibility for the war, and people such as Jiro SHIRASU attempted to save Konoe by announcing that he had been put in charge of revising the constitution by MacArthur.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美観を損なうことなく商品サンプルの説明や宣伝が行え、また、シールを用いることなく情報の伝達が行え、更に、アピール度があり面白味を備えた表示パネルに関する。例文帳に追加

To provide a display panel which enables a user to explain and advertise merchandise samples without impairing their appearance and to transmit information without using seals and has attractiveness and fun. - 特許庁

動画的な面白みが見られ強いインパクトを与え興趣を十分に満足できるようにし、販促やキャンペーンでも宣伝効果が高められる好適な団扇を提供する。例文帳に追加

To provide a favorable round fan capable of improving advertisement effect in a sales promotion and a campaign by having a taste like a moving image, giving a strong impact and sufficiently satisfying an interest. - 特許庁

面白みのあるショートストーリによって学習効果を向上でき、かつ、スポンサー企業にとってより高い宣伝効果を提供することができるオンライン英語学習方法を提供する。例文帳に追加

To enhance a learning effect using an interesting short story, and to provide a high publicity effect for a sponsor enterprise. - 特許庁