白昼にの英語

白昼の襲撃に際し東京上空に16台の爆撃機の戦隊を先導することで1942年に世界にショックを与えた米国空軍将校（1896年−1993年）例文帳に追加

United States Air Force officer who electrified the world in 1942 by leading a squadron of 16 bombers on a daylight raid over Tokyo (1896-1993 )発音を聞く  - 日本語WordNet

10月、健之が自由党大会のために大阪に行っている間に、同志が白昼、大草村役場に斬り込み、国税を強奪した。例文帳に追加

In October, while Kenshi was away for a Liberal Party convention in Osaka, his comrades cut their way into the Okusa-mura village office in broad daylight and robbed the office of national tax money.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は楽しみながら、白昼夢を愛するように、その二つの要素の分離という考えにひたるようになった。例文帳に追加

I had learned to dwell with pleasure, as a beloved day-dream, on the thought of the separation of these elements.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

有力貴族の一員若狭前司保季が、御家人の郎等（武士）の妻を白昼六條万里小路に於いて犯す。例文帳に追加

One of the powerful nobles, Wakasa-zenji Yasusue, former Governor of Wakasa Province, assaulted a wife of a vassal's follower (bushi) at Rokujo Street Madenokoji Avenue in broad daylight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幕府の罪人として処刑された松陰の遺骨を白昼堂々小塚原から世田谷に移して会葬する。例文帳に追加

Takasugi also transferred the remains of Shoin, who had been executed as a rebel against the shogunate, from Odawara to Setagaya in broad daylight, and held a funeral service.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒音環境下や白昼屋外での作業でも環境に影響されず確実な検電機能を得ることが可能である。例文帳に追加

This constitution provides a sure potential detecting function without affected by environment even in working under the noisy environment and the outdoor daylight. - 特許庁

キノロンカルボン酸系抗菌性物質を有効成分とする、白昼光に対して安定な点眼溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for eye drop containing a quinolonecarboxylic acid based antimicrobial substance as an active ingredient and stable against daytime light. - 特許庁

29日、従来は危険なために公示したうえで標識を付けて白昼運び出していたのに、陸軍の草牟田火薬庫の火薬・弾薬が夜中に公示も標識もなしに運び出され、赤龍丸に移された。例文帳に追加

On the 29th, because it is dangerous, they announced and pledged that it would be carried out in the daytime, but the gun powder and explosives were carried out from Kusamuta Magazine of the army to the Sekiryu-maru without notice or a sign at night.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス