白村江の戦いの英語

慶雲元年（704年）、白村江の戦い以来捕虜になっていた者を連れて帰国。例文帳に追加

In 704, he came back to Japan with prisoners who had been held captive since the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いで倭と唐が敵対して以来初の本格的な使節派遣である。例文帳に追加

He was the first envoy who was dispatched since Wa and Tang confronted at the Battle of Hakusukinoe in 663.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の日本は白村江の戦いで敗れてから朝鮮半島への進出を断念していた。例文帳に追加

Japan, at that time, abandoned its ambition to invade Korean Peninsula after the loss of the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没した2か月後白村江の戦いで倭国と百済の連合軍が大敗した。例文帳に追加

After two months of his death, the allied forces of Yamato (Wakoku, Japan) and Kudara (Baekje, Korea) was completely defeated in Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白村江の戦いののち朝鮮半島を統一した新羅との間にも多くの使節が往来した。例文帳に追加

Many envoys came and went between Silla, the kingdom that had unified the Korean Peninsula after the Battle of Hakusukinoe (Battle of Baekgang).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍朔3年（663年）9月、百済残党を支援する倭（日本）の水軍を白村江で迎撃し、400余隻の軍船を焼き払って大勝する（白村江の戦い）。例文帳に追加

In September in 663, he attacked the Suigun (warriors battle in the sea) of Wa (Japan) which supported the remnants of Kudara, winning a great victory, burning out more than 400 warships (Battle of Hakusukinoe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、徳多の死後に倭国は白村江の戦いにおいて唐・新羅連合軍に敗れる事になる。例文帳に追加

However, after the death of Tokuta, Wakoku was to be defeated by the combined forces of the Tang dynasty and Silla at the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

663年の白村江の戦いにおいて、百済復興を目指す倭国（後の日本）は新羅・唐連合軍に敗れた。例文帳に追加

In the Battle of Hakusukinoe in 663, Wakoku (later known as Japan) aiming at a revival of Paekche was defeated by Silla-Tang allied forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス