白檀の英語

本体像高11cmの白檀材の小像である。例文帳に追加

This is a small 11-centimeters high statue of sandalwood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香（こう、incense）とは、本来、伽羅、沈香、白檀などの天然香木の香りをさす。例文帳に追加

"Ko" originally referred to fragrances of natural aromatic trees such as eaglewood, agalloch, and sandalwood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨のみの扇子は、香木白檀などの香木を平たく削って作られることがある。例文帳に追加

A Sensu made with only a frame is usually made from a Koboku (fragrant wood) such as Koboku-byakudan (wood sandal of fragrant wood) by whittling them flat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈香（ぢんすいこうぼく、または沈香、ぢんこう、ちんこう）と白檀（びゃくだん）が有名である。例文帳に追加

Jinsui Koboku (also known as Jinko or Chinko) and Byakudan are famous.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その逸文は、伏見宮御記録所収『白檀御仏御自筆法華経供養部類記』に大治5年（1125年）4月5日条、『本朝世紀』久安4年(1149年)4月2日に同日条がある。例文帳に追加

With respect to certain contents of his diary, records for April 5, 1125 can be seen in "Byakudan Mihotoke Onjihitsu Hokkekyo Kuyo Buruiki" (白檀御仏御自筆法華経供養部類記) in Fushimi no Miya Onkiroku and the record for April 2, 1149 is included in "Honcho Seiki" (Chronicle of Imperial Reigns) on the page of the same day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白檀は熱することなく香るため、それ以外にも仏像などの彫刻や扇子や数珠などの材料として用いられる。例文帳に追加

Even when it isn't heated, Byakudan gives off a pleasant smell; therefore, it's commonly used for sculptures of Buddha, folding fans and Juzu (strings of rosary beads).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体の像高11センチ、光背と台座を含めても24センチほどのビャクダン（白檀）材の小像で、光背には七仏薬師像と日光・月光菩薩、台座には前後左右各面に3体ずつの十二神将を表わす入念な作である。例文帳に追加

The small, elaborate, sandalwood statue is 11cm tall, 24cm when the halo and pedestal are included; the halo has images of Shichibutsu Yakushi and Nikko/Gekko Bosatsu; the pedestal has 3 of the Twelve Heavenly Generals on each of the four sides.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス