白藻病の英語

赤腐れ病菌、白腐れ病菌、壺状菌などの養殖海苔の病害や珪藻などの雑藻を駆除することができる養殖海苔用処理剤並びに養殖海苔用処理液及び養殖海苔の処理方法を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a treatment agent and a treatment solution for cultured laver capable of exterminating disease damages of cultured laver caused by red-rot fungi, white-rot fungi, chytridium fungi, and the like, and sea weeds such as diatom, and provide a method for treating cultured laver. - 特許庁

海苔の養殖の過程で発生する、海苔以外の藻類や赤腐れ病、白腐れ病などの病害の駆除もしくは予防を目的とし、海水に無機塩類と酸とを加えて比重およびＰＨを調整した処理液を用いる海苔の処理方法において、無機塩類の使用量を低減することで実用性をより一層高める。例文帳に追加

To terminate or prevent algae except the laver, and disease such as reddish-brown scab and white rot disease generated in a process of cultivation of the laver while heightening practicability by reducing the amount of the used inorganic salts in a treatment method of the laver by using a treating liquid having a specific gravity and pH regulated by adding the inorganic salt and an acid to sea water. - 特許庁

天皇家お抱えの医者が診断しても、その原因が何なのかが分からなかったが、陰陽師・安倍泰成（安倍泰親、安倍晴明とも）によって病の原因が玉藻前であることが分かり、その正体が九尾の狐であることを暴露された玉藻前は、白面金毛九尾の狐の姿で宮中を脱走し、行方を暗ましていた。例文帳に追加

The Imperial Family's doctor could not find the cause of his illness, but the sorcerer ABE no Yasunari (or ABE no Yasuchika or ABE no Seimei) found that Tamamo no Mae was causing his illness, and Tamamo no Mae, having her real self as a nine-tailed fox revealed by the sorcerer, ran from the Imperial Court in the form of the white-faced, golden-haired, and nine-tailed fox, and hid herself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス