白資の英語

第2・3類は第1類同様白川伯王家・資継王の旧蔵本。例文帳に追加

Group 2 and 3 are a collection of books once possessed by Suketsuguo of the Shirakawahakuo family as well as Group 1.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕭白の生涯については資料が少なく不明な点が多い。例文帳に追加

Very few documents about the life of Shohaku are available and much remains unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009 年版ジェトロ貿易投資白書。2008 年域内貿易比率。例文帳に追加

Jetro whitepaper on external trade 2009. Ratio of trades within the zone as in 2008 - 経済産業省

1854年、再度京都に移り、神祗伯白川資訓に白家神道を学び、神祗道学師の称号を受ける。例文帳に追加

After he moved to Kyoto again in 1854, he learned Hakke Shinto (白家神道) from Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism), Sukenori SHIRAKAWA and then received the title of the master of the way of worship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資料Ｓの位置情報は、黒い資料提示台１０と白い資料Ｓとのコントラストから算出する。例文帳に追加

It calculates the position information of the sample S from the contrast of the black table 10 to the white sample S. - 特許庁

創薬・製薬の分野に資するために、新規なトランスポーター蛋白質及び当該蛋白質をコードする遺伝子を得る。例文帳に追加

To obtain a new transporter protein and a gene encoding the protein so as to contribute to the field of medicine discovery and medicine manufacture. - 特許庁

メタノール資化性酵母を用いて異種蛋白質を発現する際に、異種蛋白質の活性低下を抑制する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting decline in the activity of a foreign protein in expressing it using a methanol-assimilative yeast. - 特許庁

創薬・製薬の分野に資するために、新規なトランスポーター蛋白質及び当該蛋白質をコードする遺伝子を得る。例文帳に追加

To obtain a new transporter protein and a gene encoding the protein, in order to use the protein and the gene, respectively, in the fields of medicine development and medicine production. - 特許庁