的なの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 like～

Weblio実用英語辞典での「的な」の英訳

的な

「的な」の英語

like, -esque, -ish, -style

like

likeのニュアンス

「like」は比較を示す際に用いられる表現で、ある事物が他の事物と似ている様子を示す。この単語は形容詞や副詞の後ろに付けて使用されることが多い。

likeと一緒に使われやすい単語・表現

・childlike（子供っぽい）
・ladylike（淑女らしい）
・businesslike（ビジネスライクな）

likeの例文

・Her style is very unique, like that of a Parisian.（彼女のスタイルはとてもユニークで、まるでパリジャンのようだ。）
・His behavior is childlike, as if he were a young child.（彼の行動は子供っぽく、まるで幼い子供のようだ。）
・Her attitude is businesslike, which is very professional.（彼女の態度はビジネスライクで、とてもプロフェッショナルだ。）

-esque

-esqueのニュアンス

接尾辞「-esque」は、ある特定のスタイルや方法を連想させるものに対して使用される。この接尾辞は、特に芸術や建築に関連する事物に付けられることが多い。

-esqueと一緒に使われやすい単語・表現

・Kafkaesque（カフカ的な）
・picturesque（絵のような）
・grotesque（グロテスクな）

-esqueの例文

・The building has a Kafkaesque atmosphere, with its absurd and unique beauty.（その建物はカフカ的な雰囲気を持っており、不条理で独特な美しさがある。）
・Her landscapes are picturesque, very beautiful.（彼女の描く風景は絵のようで、とても美しい。）
・The sculpture is grotesque, leaving a strong impression on the viewer.（その彫刻はグロテスクで、見る者に強い印象を与える。）

-ish

-ishのニュアンス

「-ish」はある特徴を部分的に持つことを示す接尾辞で、完全ではないが、ある程度その特徴を含んでいることを表す。日常会話で気軽に使用されることが多い。

-ishと一緒に使われやすい単語・表現

・greenish（緑がかった）
・foolish（愚かな）
・selfish（自己中心的な）

-ishの例文

・Her dress is a greenish blue, very vivid.（彼女のドレスは緑がかった青色で、とても鮮やかだ。）
・The idea seems somewhat foolish.（その考えは少し愚かな感じがする。）
・His actions are selfish, not considering others.（彼の行動は自己中心的で、他人のことを考えていない。）

-style

-styleのニュアンス

「-style」は特定の方法や様式を示す接尾辞で、その事物が特定のスタイルを模倣しているか、あるいは特定のスタイルに従っていることを示す。しばしばファッションや料理に関連して使用される。

-styleと一緒に使われやすい単語・表現

・freestyle（フリースタイル）
・gangnam-style（カンナムスタイル）
・buffalo-style（バッファロースタイル）

-styleの例文

・He competes in freestyle skiing.（彼はフリースタイルのスキーで競技している。）
・The dance is influenced by Gangnam-style.（そのダンスはカンナムスタイルに影響を受けている。）
・We ordered buffalo-style chicken wings.（私たちはバッファロースタイルのチキンウィングを注文した。）